Vertaling van " meines erachtens noch nicht genügend aufmerksamkeit erhält " (Duits → Nederlands) :

Verkehrssicherheit ist ein sehr wichtiges Thema, das meines Erachtens noch nicht genügend Aufmerksamkeit erhält.
Verkeersveiligheid is een zeer belangrijke kwestie die naar mijn smaak niet voldoende aandacht heeft gekregen.

Meines Erachtens könnte diese Frage näher beleuchtet werden, doch ich stimme Ihnen zu, Frau Kinnock, dass wir uns noch nicht genügend Gedanken darüber gemacht haben.
Ik denk dat dat een onderwerp voor verdere studie is maar ik ben het met u eens, mevrouw Kinnock, dat het van onze kant nog niet voldoende is overdacht.

Meines Erachtens ist der Arbeit der Arbeitsgruppe, die sich mit Veränderungen des internationalen Ausgleichssystems befasst, nicht genügend Aufmerksamkeit gewidmet worden.
Het werk van de werkgroep die studeert op wijzigingen in het internationale compensatieregime heeft volgens mij onvoldoende aandacht gekregen.