Vertaling van " mehrsprachigkeit angeht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

für Bildung, Kultur, Mehrsprachigkeit und Jugend zuständiges Kommissionsmitglied | für Bildung, Kultur, Mehrsprachigkeit und Jugend zuständiges Mitglied der Kommission | Kommissar für Bildung, Kultur, Mehrsprachigkeit und Jugend
Commissaris voor Onderwijs, cultuur, meertaligheid en jeugdzaken | Lid van de Commissie belast met Onderwijs, cultuur, meertaligheid en jeugdzaken

Versicherung für Rechnung wen es angeht
verzekering ten behoeve van wie het aangaat

für Rechnung,wen es angeht
voor rekening van wie het aangaat

Versicherung für wen es angeht
verzekering voor rekening van wie het moge aangaan

Mehrsprachigkeit
veeltaligheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Was die Förderung der Mehrsprachigkeit angeht, gehen die Änderungsanträge der Berichterstatterin nicht auf den Kern der Frage ein und korrigieren daher nicht die im ursprünglichen Vorschlag enthaltenen erheblichen Mängel.
Met betrekking tot het promoten van het multilinguïsme, raken de door de rapporteur voorgestelde amendementen de kern van de zaak niet, waardoor het niet is gelukt de ernstige leemte in het originele voorstel te corrigeren.

In diesem Zusammenhang möchte ich erwähnen, dass die Kommission die Herausforderung der Mehrsprachigkeit sehr aktiv angeht.
In deze context wil ik graag opmerken dat de Commissie erg actief is in het aanpakken van de uitdaging van meertaligheid.

Was den Ausschuss für Kultur und Bildung angeht, Herr Kommissar, besteht die reale Gefahr, dass die Mehrsprachigkeit und die Qualität der Mehrsprachigkeit unter dieser Entscheidung leiden.
Wat de Commissie cultuur en onderwijs betreft, mijnheer de commissaris, bestaat het reële risico dat de hooggekwalificeerde meertaligheid door dit besluit wordt aangetast.