Vertaling van " markt fuß faßt " (Duits → Nederlands) :

10. unterstreicht die Notwendigkeit, Innovationsmaßnahmen während der Marktdurchdringungsphase, in der ein neues Produkt auf dem Markt Fuß faßt, verstärkt finanziell zu fördern; diese Finanzierungsart sollte nicht auf versteckten Subventionen, sondern auf einer soliden Risikobeurteilung basieren;
10. benadrukt de noodzaak van ruimere financiering van de innovatie tijdens de commercialiseringsfase, waarin een prototype een eindproduct wordt; dat deze financiering geen verborgen subsidies mag omvatten, maar gebaseerd dient te zijn op een deugdelijke risicoanalyse;

Innovationsmaßnahmen müssen während der Marktdurchdringungsphase, in der ein neues Produkt auf dem Markt Fuß faßt, verstärkt finanziell gefördert werden.
De financiering van de innovatie dient te worden bevorderd in het stadium van de commercialisering, wanneer een prototype een eindproduct wordt.