Vertaling van " lüttich-bierset eine " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Lütticher Kugel
Luikse bol

Provinz Lüttich
Luik

Direktion der Straßen Lüttich
Directie Wegen Luik

Interkommunale für die Abfallverwertung der Lütticher Region | INTRADEL [Abbr.]
Intercommunale voor afvalverwerking van de regio Luik | INTRADEL [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 19hhhhqNovember 2009 wird beschlossen, über den durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 27hhhhqMai 2009 angenommenen Vorentwurf zur Revision des Sektorenplans Lüttich (Karte 42/1) zwecks Ansiedlung eines Terminals Luft/TGV-Fracht in der Nähe des Flughafens Lüttich-Bierset eine Umweltverträglichkeitsprüfung durchführen zu lassen.
Bij besluit van de Waalse Regering van 19 november 2009 dient er een milieueffectenonderzoek uitgevoerd te worden op het voorontwerp van herziening van het gewestplan Luik (blad 42/1), aangenomen bij besluit van de Waalse Regering, van 27 mei 2009, met het oog op de vestiging van een lucht/HST-vrachtterminal bij de luchthaven Luik-Bierset.

In der Erwägung, dass die Gemeinde Awans hauptsächlich infolge der Entwicklung des Flughafens von Lüttich-Bierset eine bedeutende Entwicklung der gesamten industriellen Gebiete und Gebiete für handwerkliche Betriebe aufweist, und dass die Region ihr in diesem Zusammenhang Zuschüsse gewährt hat für die Durchführung eines kommunalen Mobilitätsplans, der in das zur Zeit ausgearbeitete Strukturschema eingefügt werden wird;
Overwegende dat het geheel van de ambacht- en industriezones in de gemeente Awans zich aanzienlijk ontwikkelt als gevolg van de uitbreiding van de luchthaven Luik-Bierset en dat het Gewest in die context subsidies aan genoemde gemeente heeft toegekend voor de tenuitvoerlegging van een gemeentelijk mobiliteitsplan dat noodzakelijk deel zal uitmaken van het structuurschema dat uitgewerkt wordt;

Insbesondere sind die ersten zwei Absätze von Artikel 1bis betroffen, insofern Absatz 1 besagt, dass « der Flughafen von Lüttich-Bierset [.] ein Flughafen , in dem der Betrieb 24 Stunden pro Tag erlaubt wird », und Absatz 2 insbesondere besagt, dass « der Flughafen von Charleroi-Brüssel Süd [.] ein Flughafen [ist], in dem der Betrieb ausschliesslich zwischen 7 Uhr und 22 Uhr erlaubt wird ».
In het bijzonder worden de eerste twee leden van artikel 1bis beoogd, in zoverre het eerste lid bepaalt dat « de luchthaven Luik-Bierset [.] een luchthaven waarvan de exploitatie dag en nacht wordt toegelaten » en het tweede lid met name bepaalt dat « de luchthaven Charleroi-Brussel Zuid [.] een luchthaven waarvan de exploitatie uitsluitend tussen 7 uur en 22 uur wordt toegelaten ».

Daraus ergibt sich, dass die Anwohner von Lüttich-Bierset eine nächtliche Lärmbelastung werden ertragen müssen, im Gegensatz zu denjenigen von Charleroi.
Daaruit volgt dat de omwonenden van Luik-Bierset nachtelijke geluidshinder zullen moeten ondergaan, in tegenstelling tot die van Charleroi.

In der Erwägung, dass der Flughafen von Lüttich-Bierset eine der beiden in Artikel 1, 3° des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 24. März 2000 zur Regelung des Zugangs zum Markt der Bodenabfertigungsdienste auf den der Wallonischen Region unterliegenden Flughäfen vorgesehenen Schwellen überschreitet;
Overwegende dat de luchthaven Luik-Bierset één van beide drempels bedoeld in artikel 1, 3°, van het besluit van de Waalse Regering van 24 maart 2000 betreffende de toegang tot de grondafhandelingsmarkt op de luchthavens die onder het Waalse Gewest ressorteren, heeft overschreden;