Traduction de « lärmschutzrichtlinie » (Allemand → Néerlandais) :

Leider beginnt die Lärmschutzrichtlinie von 2002 angesichts der starken Zunahme des Flugverkehrs in den letzten Jahren hinfällig zu werden.
De richtlijn inzake beheer van omgevingslawaai uit 2002 is helaas in steeds grotere mate achterhaald, vanwege de enorme toename van luchtverkeer gedurende de afgelopen jaren.

Das vierte Projekt betrifft die nachhaltige Stadtentwicklung und soll im Einklang mit der Lärmschutzrichtlinie durch ein System der Lärmkartierung und Lärmreduzierung in Hafengebieten die Lärmentwicklung und die damit verbundenen Belastungen um mindestens 25 % verringern.
Een vierde project betreft duurzame stadsontwikkeling en wil het geluidsniveau en de daarmee samenhangende hinder in de omgeving van industriële haveninstallaties met ten minste 25 % verminderen door gebruikmaking van een geluidskartering- en beheersysteem en een bijbehorende handleiding voor goede praktijken, conform de richtlijn omgevingslawaai .

Zudem wurde im September und Oktober 2002 im Vermittlungsverfahren zwischen dem Europäischen Parlament und dem Rat der Entwurf einer Lärmschutzrichtlinie ausgehandelt.
Tevens werd door het Europees Parlement en de Raad in september en oktober 2002 overleg gevoerd over de ontwerprichtlijn inzake geluid.

Der Gemeinsame Standpunkt riskiert somit eine unmittelbare Verschlechterung des Schutzes der Arbeitnehmer gegenüber der geltenden Lärmschutzrichtlinie.
Door het gemeenschappelijk standpunt ontstaat dus het gevaar dat de bescherming van de werknemers in vergelijking met de huidige richtlijn inzake lawaai zelfs afneemt.

Die Abänderungen 2, 3, 22 und 26 basieren auf dem Wunsch des Parlaments, die geltende Lärmschutzrichtlinie auf der Grundlage einer Evaluierung der Auswirkungen der Richtlinie sowie neuer Erkenntnisse und Forschungen zu revidieren.
De amendementen 2, 3, 22 en 26 kwamen voort uit de wens van het Europees Parlement de huidige richtlijn inzake lawaai te doen herzien op basis van een evaluatie van de effecten van de richtlijn en van nieuwe kennis en onderzoek.

Die Lärmschutzrichtlinie führt in zwei Stufen verbindliche Lärmgrenzwerte für bestimmte Maschinen ein: Die erste Stufe trat 2002 in Kraft, und die zweite Stufe gilt ab dem 3. Januar 2006. In der Richtlinie sind für 22 Arten von Maschinen und Geräten zulässige Schallleistungspegel festgelegt und für die übrigen 35 Arten eine Geräuschemissions-Kennzeichnung vorgeschrieben.
In de lawaairichtlijn worden voor bepaalde machines maximaal toelaatbare geluidsniveaus vastgesteld die in twee fasen van kracht worden: de eerste fase is in 2002 in werking getreden, de tweede gaat in op 3 januari 2006.

Die durch die Richtlinie herbeigeführte Änderung der geltenden EU-Vorschriften nach der "Lärmschutzrichtlinie" (2000/14/EG) für Arten von Geräten und Maschinen, für die zulässige Schallleistungspegel gelten, dient in erster Linie folgenden Zwecken:
Met deze richtlijn worden de bestaande EU-voorschriften van de "lawaairichtlijn" (2000/14/EG) gewijzigd voor typen materieel waarvoor toelaatbare geluidsvermogensniveaus gelden. De belangrijkste doelstellingen zijn:

Seit Januar 2002 müssen die 57 von der Lärmschutzrichtlinie erfassten Arten von Geräten und Maschinen die Anforderungen der Richtlinie erfüllen, damit sie im Binnenmarkt in Verkehr gebracht oder in Betrieb genommen werden können.
Sinds januari 2002 moeten de 57 typen materieel aan de eisen van de lawaairichtlijn voldoen om in de interne markt in de handel te mogen worden gebracht of in gebruik te mogen worden genomen.