Vertaling van " leihmütter beeinträchtigen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Leihmutter | Mietmutter
draagmoeder

Ersatzmutter | Leihmutter | Tragemutter
draagmoeder

Ersatzmutter | Leihmutter | Mietmutter
draagmoeder | leenmoeder | surrogaatmoeder

Leihmutter
draagmoeder [ leenmoeder ]

beeinträchtigen
afbreuk doen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. in der Erwägung, dass die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) in ihrer Stellungnahme aus dem Jahr 2008 zu dem Schluss gelangt ist, dass Sterblichkeitsrate und Krankheitsanfälligkeit von Klonen höher sind als bei auf natürlichem Weg gezeugten Tieren und dass Abgänge und Störungen in einem späten Trächtigkeitsstadium das Wohlergehen der Leihmütter beeinträchtigen können,
C. overwegende dat de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) in haar advies van 2008 heeft geconcludeerd dat het sterfte- en ziektecijfer onder gekloonde dieren hoger is dan bij door seksuele voortplanting voortgebrachte dieren, en dat sterfte en problemen in een laat stadium van de draagtijd vaak het welzijn van de draagmoeder aantasten,

C. in der Erwägung, dass Sterblichkeitsrate und Krankheitsanfälligkeit von Klonen höher sind als bei auf natürlichem Weg gezeugten Tieren und dass Abgänge und Störungen in einem späten Trächtigkeitsstadium das Wohlergehen der Leihmütter beeinträchtigen können (Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit, 2008),
C. overwegende dat het sterfte- en ziektecijfer onder gekloonde dieren hoger is dan bij door seksuele voortplanting voortgebrachte dieren, en dat sterfte en problemen in een laat stadium van de draagtijd vaak het welzijn van de draagmoeder aantasten (Europese Autoriteit voor voedselveiligheid, 2008),