Traduction de « laufenden wpa-verhandlungen » (Allemand → Néerlandais) :

Die laufenden WPA-Verhandlungen zwischen der Europäischen Union und anderen AKP-Staaten, von denen Mauritius Rohthunfisch mit Ursprungseigenschaft für seine verarbeitende Industrie beziehen könnte, könnten in naher Zukunft zu alternativen Liefermöglichkeiten von Thunfisch mit Ursprungseigenschaft führen.
De lopende EPO-onderhandelingen tussen de Europese Unie en andere ACS-staten van waaruit Mauritius van oorsprong zijnde rauwe tonijn kan betrekken voor zijn verwerkende industrie, kunnen in de nabije toekomst alternatieve mogelijkheden bieden voor de levering van van oorsprong zijnde tonijn.

Die laufenden WPA-Verhandlungen sind sehr kontrovers und werden von vielen Regierungen, Organisationen der Zivilgesellschaft, Gewerkschaften und Arbeitgebern in den AKP-Staaten in Frage gestellt, da sie der Auffassung sind, dass dieses Projekt eine Gefahr für die Wirtschaft in den AKP-Staaten darstellt.
De lopende EPO-onderhandelingen zijn zeer controversieel en worden aangevochten door vele regeringen, burgerorganisaties, vakbonden, en werkgevers in de ACS-landen, die het project als een bedreiging zien van de economieën van de ACS-landen.

– unter Hinweis auf die am 10. Dezember 2006 veröffentlichten Halbzeitbewertung der WPAs durch das regionale AKP-Netzwerk der Landwirtschaftsverbände und der laufenden WPA-Verhandlungen,
– gezien de tussentijdse evaluatie van de EPO's door het regionale ACS-netwerk van boerenorganisaties, die op 10 december 2006 is gepubliceerd, en de lopende EPO-onderhandelingen,

– unter Hinweis auf die am 10. Dezember 2006 veröffentlichten Halbzeitbewertung des Wirtschaftspartnerschaftsabkommens durch das regionale AKP-Netzwerk der Landwirtschaftsverbände und der laufenden WPA-Verhandlungen,
– gezien de tussentijdse evaluatie van de economische parterschapsovereenkomst door het regionale ACS-netwerk van boerenorganisaties, die op 10 december 2006 is gepubliceerd, en de lopende EPO-onderhandelingen,

20. betont, dass die Handelsstrategie der Kommission „Globales Europa“, mit der die Zusammenarbeit im Bereich verbindlicher Standards für sozial und ökologisch nachhaltige Handelsbeziehungen gefördert werden soll, eingehend überarbeitet werden muss; fordert in diesem Zusammenhang, dass die Unterzeichnung der Freihandelsabkommen (FTA) mit Kolumbien, Peru und Korea ausgesetzt wird und ein Moratorium für die laufenden FTA-Verhandlungen mit Indien, Kanada, den Golfstaaten und einer Reihe von AKP-Staaten im Rahmen der Wirtschaftspartnerschaftsabkommen (WPA) verhängt wird;
20. benadrukt het feit dat een grondige herziening nodig is van de "Europa als wereldspeler"-handelsstrategie van de Commissie, om samenwerking met betrekking tot bindende normen voor sociaal en ecologisch duurzame handelsbetrekkingen te bevorderen; vraagt in verband hiermee om de stopzetting van de ondertekening van vrijhandelsakkoorden met Colombia, Peru en Korea en een moratorium op de lopende onderhandelingen over vrijhandelsakkoorden met India, Canada, de Golfstaten en een reeks ACS-landen met economische partnerschapsovereenkomsten (EPO's);

Der Rat bekräftigt seine Unterstützung für die laufenden Verhandlungen über die Wirtschaftspartnerschaftsabkommen (WPA), die er bereits in seinen Schlussfolgerungen über die WPA vom April 2006 und vom Mai 2007 zum Ausdruck gebracht hat, und erinnert an seinen Standpunkt, dass es sich bei den WPA um Entwicklungsinstrumente handelt.
De Raad bevestigt zijn gehechtheid aan de lopende onderhandelingen over de economische partnerschapsovereenkomsten (EPO's), zoals hij reeds heeft gesteld in zijn conclusies betreffende EPO's van april 2006 en mei 2007, en hij herhaalt zijn standpunt dat EPO's ontwikkelingsinstrumenten zijn.