Traduction de « laufenden finanziellen vorausschau milliarden mehr gezahlt » (Allemand → Néerlandais) :

Ich möchte auch darauf hinweisen, dass wir immerhin der zweitgrößte Nettozahler in der Europäischen Union sind und in der laufenden Finanziellen Vorausschau Milliarden mehr gezahlt haben als gleich große Länder.
Ik wil er even op wijzen dat wij hoe dan ook de op één na hoogste nettobijdrage aan de Europese Unie zouden blijven leveren, en dat wij onder de huidige financiële vooruitzichten miljarden meer hebben betaald dan landen van vergelijkbare grootte.

Das sollte man nicht vergessen, und dabei ist auch zu bedenken, dass im Rahmen der laufenden Finanziellen Vorausschau 310 Milliarden Euro für die Regionalpolitik bereitgestellt werden.
We doen er goed aan dat niet uit het oog verliezen, wetende dat er in de huidige financiële vooruitzichten om en bij de 310 miljard EUR is voorzien voor het regionaal beleid.

Das Problem besteht doch darin, dass während der letzten Finanziellen Vorausschau Großbritannien 39 Milliarden Euro, Frankreich 28 Milliarden Euro, Italien 24 Milliarden Euro und Deutschland 77 Milliarden Euro gezahlt haben, wobei Deutschland einen weiteren Extremfall darstellt.
Het probleem is dat het VK tijdens de laatste financiële vooruitzichten 39 miljard euro heeft betaald, Frankrijk 28 miljard, Italië 24 miljard en - een voorbeeld van een extreem geval - Duitsland 77 miljard.