Traduction de « lateinamerika importiert » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gruppe Lateinamerika | Gruppe Lateinamerika und Karibik
Groep Latijns-Amerika | Groep Latijns-Amerika en Caribisch gebied

lateinamerikanische Organisation [ Organisation Lateinamerikas | Organisation Zentralamerikas | regionale lateinamerikanische Organisation | zwischenstaatliche lateinamerikanische Organisation ]
Latijns-Amerikaanse organisatie [ Latijns-Amerikaanse intergouvernementele organisatie | Latijns-Amerikaanse regionale organisatie | organisatie van Centraal-Amerika | organisatie van Latijns-Amerika ]

importierte Inkongruenz
geïmporteerde mismatch

importierte Inflation
geimporteerde inflatie

parallel importierte Fertigarzneimittel
parallel ingevoerde farmaceutische specialiteit

Lateinamerika
Latijns-Amerika

Mercosur [ Gemeinsamer Markt der Länder im Süden Lateinamerikas | Gemeinsamer Markt des Südens | Mercosul ]
Mercosur [ gemeenschappelijke markt van zuidelijk Zuid-Amerika | Mercosul | Zuid-Amerikaanse Gemeenschappelijke Markt ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Abkommen, über die wir morgen abstimmen werden, sehen eine Verringerung der Einfuhrzölle vor, die für aus Lateinamerika importierte Bananen gelten.
De morgen ter stemming voor te leggen overeenkomsten voorzien in een vermindering van de invoerrechten die van toepassing zijn op bananen uit Latijns-Amerika.

Sicherlich gibt es ein Problem mit einem Modell oder System, bei dem zum Beispiel eine große Sojamenge aus Lateinamerika importiert wird, wobei man das Überangebot in Europa verstärkt, während die Umwelt in Lateinamerika zerstört wird.
Is er niet iets mis met het model of het systeem waardoor er, onder andere uit Latijns-Amerika, enorme hoeveelheden soja worden geïmporteerd, als gevolg waarvan in Europa het overaanbod nog verder stijgt en het milieu in Latijns-Amerika wordt verwoest?

Die EU importierte fast 90 % der von ihren Verbrauchern verzehrten Bananen (72,5 % aus Lateinamerika, 17 % aus Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean).
De EU importeerde bijna 90% van de bananen die zij consumeerde (72,5% uit Latijns-Amerika en 17% uit de ACS-landen (Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan)).

Was wäre also selbstverständlicher, als dass die Sexindustrie rund 45 000 Frauen aus Osteuropa, Afrika und Lateinamerika importiert, um die Lust dieser Herren zufrieden zu stellen?
Nou, dan importeert de seksindustrie toch gewoon ongeveer 45 000 vrouwen uit Centraal-Europa, Afrika en Latijns Amerika om tegemoet te komen aan de wensen van deze heren?

Aus der Union importiert er hauptsächlich Investionsgüter (Erzeugnisse des Werkzeugmaschinenbaus, des Flugzeug- und des Maschinenbaus) und chemische Erzeugnisse. c) Die Investitionen Die europäische Union ist der größte ausländische Investor im MERCOSUR, auf den 70 % der europäischen Direktinvestitionen in Lateinamerika entfallen.
Uit de Europese Unie voert de MERCOSUR hoofdzakelijk apparatuur in (gereedschapswerktuigen, vliegtuigapparatuur, enz.) en chemische produkten. c) Investeringen De Europese Unie is de eerste buitenlandse investeerder in de MERCOSUR (70 % van de Europese directe investeringen in Latijns- Amerika).