Vertaling van " lachen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bildung von Lachen
vorming van plassen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ich denke, Al-Qaida und Terroristen lachen sich kaputt, dass die Feuerwehr und die Polizei für die Gefahrenabwehr gegen Terrorismus zuständig sind.
Ik denk dat Al Qaeda en de terroristen zich krom lachen als ze horen dat de brandweer en de politie verantwoordelijk zijn voor de aanpak van de gevolgen van het terrorisme.

(Zwischenruf aus dem Plenarsaal: „Amen!“ Lachen)
(Opmerking uit de zaal: "Amen!" Gelach)

Sie loben sich immer selbst für eine nachhaltige Fischerei und sie lachen über unsere Gemeinsame Fischereipolitik.
Zij beroemen zich er altijd op dat zij duurzaam vissen en lachen om ons gemeenschappelijk visserijbeleid.

alle auf See treibenden Lachen umweltschädlicher Produkte, Container oder Stückgüter.
iedere vlek van verontreinigende stoffen en in zee drijvende containers of stukgoederen die worden waargenomen.

Die Mitgliedstaaten müssen sich vor Risiken für die Seeverkehrssicherheit, die örtliche Bevölkerung und die Meeres- und Küstenumwelt schützen, die von bestimmten Situationen auf See sowie von Lachen aus umweltschädlichen Substanzen und treibenden Stückgütern ausgehen können .
De lidstaten moeten zich wapenen tegen de risico's die voor de veiligheid op zee, de plaatselijke bevolking en het mariene en kust milieu kunnen ontstaan door bepaalde situaties op zee en de aanwezigheid van in zee drijvende vlekken verontreinigende stoffen of stukgoederen.

Die Mitgliedstaaten müssen sich vor Risiken für die Seeverkehrssicherheit, die örtliche Bevölkerung und die Umwelt schützen, die von bestimmten Situationen auf See sowie von Lachen aus umweltschädlichen Substanzen und treibenden Stückgütern ausgehen.
De lidstaten moeten zich wapenen tegen de risico's voor de veiligheid op zee, de plaatselijke bevolking en het milieu die ontstaan door bepaalde situaties op zee en de aanwezigheid van in zee drijvende vlekken verontreinigende stoffen of stukgoederen.