Traduction de « kurdistan unlängst » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Kurdistan-Frage [ Kurdenfrage | Kurdistan ]
Koerdische kwestie [ Koerdistan ]

erst unlängst verstädtertes Gebiet
nieuw woongebied

Patriotische Union Kurdistans | PUK [Abbr.]
Patriottische Unie Koerdistan | PUK [Abbr.]

Nationale Front für eine Befreiung Kurdistans | ERNK [Abbr.]
Nationaal Bevrijdingsfront van Koerdistan | ERNK [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. in der Erwägung, dass der laufende Konflikt zwischen der irakischen Zentralregierung und der Regionalregierung von Kurdistan unlängst eskaliert ist, dass sich die Sicherheitslage in der Region dadurch verschlechtert hat und das friedliche Zusammenleben der verschiedenen ethnischen Gruppen, insbesondere von Kurden, Arabern und Turkmenen, in Gefahr gerät;
I. overwegende dat het conflict dat aan de gang is tussen de Irakese centrale regering en het regionale bestuur van Koerdistan, recent is geëscaleerd, hetgeen negatieve gevolgen heeft voor de veiligheidssituatie in de regio en een gevaar oplevert voor de vreedzame co-existentie van verschillende etnische groepen, met name Koerden, Arabieren en Turkmenen;