Traduction de « kriminalprävention einzurichten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Absicherung gegen kriminelle Handlungen | Kriminalitätssicherheit | kriminalpräventive Bewertung | kriminalpräventive Risikoabschätzung | Sicherheit vor kriminellen Handlungen
crime proofing | criminaliteitsbestendig maken

Bedingungen, um Konten einzurichten, anzulegen und zu führen
voorwaarden voor opening, beheer en aanwending van rekeningen

vorbeugende Bekämpfung von strafbaren Handlungen (1) | Verhütung von Straftaten (2) | Kriminalprävention (3)
voorkoming van strafbare feiten (1) | voorkomen van strafbare feiten (2)

Kriminalprävention | Verhütung der Kriminalität | Verhütung von Straftaten
criminaliteitspreventie | misdaadpreventie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Insbesondere wurde vorgeschlagen, ein aus Mitteln der Gemeinschaftsprogramme „Kriminalprävention und Kriminalitätsbekämpfung“ (gemäß dem Rahmenprogramm „Sicherheit und Schutz der Freiheitsrechte“) finanziertes externes Sekretariat einzurichten.
Zo werd onder meer voorgesteld een extern secretariaat in het leven te roepen, gefinancierd met kredieten van de communautaire programma's zoals "Preventie en bestrijding van criminaliteit", dat deel uitmaakt van het algemene programma "Veiligheid en bescherming van de vrijheden".

(6) Auf mehreren wichtigen Seminaren und Konferenzen über Kriminalitätsverhütung, die insbesondere 1996 in Stockholm, 1997 in Noordwijk, 1998 in London und 2000 in der Algarve stattfanden, wurde dazu aufgerufen, in der Europäischen Union ein Netz zum Ausbau der Zusammenarbeit im Bereich der Kriminalprävention einzurichten.
(6) In tal van belangrijke studiebijeenkomsten en conferenties over criminaliteitspreventie - met name die van Stockholm in 1996, Noordwijk in 1997, Londen in 1998 en de Algarve in 2000 - is gevraagd om de oprichting van een netwerk in de Europese Unie voor de ontwikkeling van de samenwerking inzake criminaliteitspreventie.

Auf mehreren wichtigen Seminaren und Konferenzen über die Prävention von Kriminalität, einschließlich der organisierten Kriminalität, die insbesondere 1996 in Stockholm, 1997 in Noordwijk, 1998 in London und 2000 in Algarve stattfanden, wurde dazu aufgerufen, in der Europäischen Union ein Netz zum Ausbau der Zusammenarbeit im Bereich der Kriminalprävention einzurichten.
In tal van belangrijke studiebijeenkomsten en conferenties over de preventie van criminaliteit, met inbegrip van de georganiseerde misdaad, - met name die van Stockholm in 1996, Noordwijk in 1997, Londen in 1998 en de Algarve in 2000 - is gevraagd om de oprichting van een netwerk in de Europese Unie voor de ontwikkeling van de samenwerking inzake criminaliteitspreventie.