Vertaling van " kreditgeber probleme " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Kreditgeber
geldschieter

das Jahr-2000-Problem | EDV-Probleme mit der Datumsumstellung auf das Jahr 2000 | EDV-Probleme mit der Datumsumstellung zur Jahrhundertwende | Jahr-2000-Computer-Problem
millenniumbom | millenniumbug | millenniumprobleem | Y2K-probleem

Probleme im Wingert beurteilen | Probleme im Weinberg beurteilen | Probleme im Weingarten beurteilen
problemen in wijngaarden beoordelen | problemen in wijngaarden evalueren

Geldgeber | Kapitalgeber | Kreditgeber
financier | geldschieter | geldverschaffer | leninggever

Konferenz der Kreditgeber
Donorconferentie

Probleme in Angriff nehmen, die den akademischen Fortschritt hemmen | Probleme in Angriff nehmen, die den schulischen Fortschritt hemmen
problemen aanpakken die de academische vooruitgang belemmeren

neu auftretende Probleme im humanitären Bereich ermitteln
opkomende humanitaire kwesties herkennen | opkomende humanitaire kwesties vaststellen | opkomende kwesties op humanitair gebied identificeren

soziales Problem [ soziales Unbehagen ]
sociaal probleem [ sociale malaise ]

körperliches Problem
probleem van lichamelijke belasting

Problem technischer Art
probleem met technisch karakter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das Problem ist komplex, es konzentriert sich jedoch hauptsächlich auf den Bereich des Risikokapitals als wichtige Sicherheit für Kreditgeber.
De problematiek is ingewikkeld, maar situeert zich voornamelijk op het vlak van risicokapitaal, dat een belangrijk onderpand voor kredietverstrekkers vormt.

Verzögerungen bei Zwangsversteigerungen werfen für Kreditgeber Probleme auf. Daher ist es äußerst wichtig, kürzere und weniger kostenaufwändige Zwangsversteigerungsverfahren zu erreichen.
Vertragingen in gedwongen verkopen scheppen problemen voor kredietverstrekkers en daarom is het aanmoedigen van kortere en minder dure procedures voor gedwongen verkoop uiterst belangrijk.

Nur wenn sich (nach entsprechender Untersuchung) herausstellt, dass ein Problem wesentliche Nachteile für das Projekt mit sich bringen könnte, muss BTC die Kreditgeber und deren Ingenieure darüber in Kenntnis setzen.
Alleen als een probleem mogelijk (en na onderzoek) een belangrijk negatief gevolg zou kunnen hebben voor het project is BTC verplicht dit te melden aan de kapitaalverstrekker en zijn technici.

Bezüglich des Vorwurfs, BP habe gegen seine rechtliche Verpflichtung verstoßen, alle Gefahren „wesentlicher nachteiliger Auswirkungen“ offen zu legen: BTC Co setzte weder die EBWE noch andere Kreditgeber oder zuständige Ministerien über die technischen Probleme im Zusammenhang mit dem zur Schweißnahtbeschichtung verwendeten Material und seiner konkreten Anwendung in Kenntnis.
Met betrekking tot de beschuldiging dat BP zijn wettelijke verplichting heeft verbroken om alle risico’s van “belangrijke negatieve gevolgen” te melden: BTC heeft de EBWO, noch de andere kapitaalverstrekkers of relevante ministeries op de hoogte gesteld van de technische problemen met het materiaal voor de coating en de specifieke aanbrenging daarvan.

Die Kreditgeber und ihre Berater haben diesbezüglich ausführliche Diskussionen geführt, und die EBWE ist weiterhin davon überzeugt, dass BTC das Problem verantwortungsvoll und äußerst professionell behandelt.
De zaak is uitgebreid besproken door de kapitaalverstrekkers en hun consultants en de EBWO blijft ervan overtuigd dat BTC de kwestie op een verantwoordelijke en volstrekt professionele wijze aanpakt.