Traduction de « koordiniertes netz » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gemeinsame und koordinierte Konzepte und Maßnahmen | gemeinsame und koordinierte Politiken und Maßnahmen
gemeenschappelijke en gecoördineerde beleidslijnen en maatregelen | GGBM [Abbr.]

gleichordnende Indexierung | koordinierte Indexierung | koordiniertes Indexieren
postcoördineren

koordinierte Achsenregelung | koordinierte Achsensteuerung
gecoördineerde assturing

Netz der europäischen Verbraucherzentren [ EEJ-Net | Europäisches Netz für die außergerichtliche Streitbeilegung | Europäische Verbraucherinformationsstelle | EVZ-Netz ]
Netwerk van Europese centra voor de consument [ EBG-netwerk | ECC-netwerk | Europa-infocentrum | Europees buitengerechtelijk netwerk | Europees Bureau voor consumentenvoorlichting ]

Übertragungsnetz [ Breitbandnetz | Datenübertragungsnetz | Datex-L | Datex-P | diensteintegrierendes digitales Netz | Euronet-DIANE | Fernmeldenetz | ISDN ]
transmissienet [ Euronet | net voor datatransmissie | telecommunicatienet | Transpac ]

Informationssicherheit [ Cybersicherheit | digitale Sicherheit | Informationssicherung | Internetsicherheit | IT-Sicherheit | Netz- und Informationssicherheit ]
informatiebeveiliging [ cyberbeveiliging | cyberveiligheid | digitale beveiliging | digitale veiligheid | inbreuk op de informatiebeveiliging | informatiebeveiligingsincident | informatieborging | Infosec | internetbeveiliging | internetveiligheid | IT-beveiliging | netwerk- en internetbeveiliging ]

koordinierte Pflegeerbringung
gecoördineerde zorgverlening

koordiniertes Gesetz
gecoördineerde wet

Belgische Koordinierte Sammlungen von Mikroorganismen
Belgische Gecoördineerde Verzamelingen van Micro-organismen

SIRENE-Netz
SIRENE-netwerk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Natura 2000 ist das weltweit größte koordinierte Netz von Schutzgebieten und schließt heute fast ein Fünftel des terrestrischen Gebiets der EU und mehr als 250 000 Quadratkilometer der Meeresoberfläche ein.
Natura 2000 is het grootste gecoördineerde netwerk van beschermde gebieden wereldwijd en is goed voor bijna een vijfde van het landoppervlak van de EU en meer dan 250 000 vierkante kilometer van het zeeoppervlak.

Mit diesen Richtlinien wurde das weltgrößte koordinierte Netz biodiversitätsreicher Schutzgebiete - das Natura-2000-Netz - geschaffen, das 18 % der Landfläche und 6 % des Meeresgebiets der EU umfasst.
Dankzij de richtlijnen is het Natura 2000-netwerk tot stand gekomen, het grootste gecoördineerde netwerk ter wereld van beschermde gebieden met een grote biodiversiteit, dat 18 % van het land en 6 % van de zee in de EU bestrijkt.

Zweitens sollten die zuständigen nationalen Behörden in einem Netz zusammenarbeiten, das eine sichere und wirksame Koordinierung ermöglicht, wozu auch ein koordinierter Informationsaustausch sowie eine Erkennungs- und Reaktionsfähigkeit auf EU-Ebene gehören.
In de tweede plaats moeten de nationale bevoegde autoriteiten samenwerken in het kader van een netwerk dat beveiligde en doeltreffende coördinatie, inclusief gecoördineerde informatie‑uitwisseling, alsmede opsporing en reactie op EU‑niveau mogelijk maakt.

In seiner Ansprache anlässlich der Feierstunde erklärte EU-Umweltkommissar Janez Potočnik: „Mit mehr als 26 000 Gebieten ist Natura 2000, das knapp ein Fünftel unserer Landfläche sowie umfangreiche Meeresgebiete umfasst, das weltweit größte koordinierte Netz von Schutzgebieten.
Janez Potočnik, commissaris voor Milieu, sprak bij deze viering de volgende woorden uit: "Met meer dan 26 000 gebieden die bijna een vijfde van ons grondgebied beslaan, en met aanzienlijke mariene gebieden, is Natura 2000 het grootste gecoördineerde netwerk van beschermde gebieden ter wereld.

Die Kommission sorgt dafür, dass die verschiedenen Finanzmittel, die dem Netz zur Verfügung stehen, effizient koordiniert werden und dass die Dienstleistungen, die das Netz für andere Unionsprogramme erbringt, über diese Programme finanziert werden.
De Commissie zal ervoor zorg dragen dat de verschillende financiële middelen voor het netwerk efficiënt worden gecoördineerd en dat de door het netwerk namens andere programma's van de Unie geleverde diensten door die programma's worden gefinancierd.

multilaterale Netze wie die „thematischen Erasmus-Netze“, die von Zusammenschlüssen von Hochschulen koordiniert werden und sich mit einem bestimmten Fachgebiet oder einem interdisziplinären Thema befassen.
multilaterale netwerken (bijvoorbeeld de "thematische Erasmus-netwerken") die door consortia van instellingen voor hoger onderwijs worden geleid en een studierichting of een interdisciplinair terrrein bestrijken.

Das MetroTrade-Netz wird vom Dänischen Metrologieinstitut koordiniert, während das RegMet-Netz vom National Physical Laboratory (Vereinigtes Königreich) koordiniert wird.
Het MetroTrade netwerk wordt gecoördineerd door het Deense instituut voor fundamentele metrologie (Denemarken), terwijl het RegMet netwerk wordt gecoördineerd door het National Physical Laboratory (Verenigd Koninkrijk).

Das Brüsseler Netz der G-24-Industriestaaten, das die offizielle finanzielle Hilfe für Mittel- und Osteuropa koordiniert, machte auf einer Sitzung am 28. März in Brüssel unter Vorsitz der Europäischen Kommission gute Fortschritte bei der Bereitstellung von Zahlungsbilanzhilfen für Bulgarien und Rumänien in Ergänzung der von IWF und Weltbank im Rahmen der neuen gesamtwirtschaftlichen Programme dieser Länder, die von Bereitschaftskreditvereinbarungen des IWF unterstützt werden sollen, bereitgestellten Finanzierung.
Het Brussels netwerk van de geïndustrialiseerde landen van G-24, dat de officiële financiële hulp aan Midden- en Oost-Europa coördineert, heeft op een vergadering op 28 maart in Brussel, voorgezeten door de Europese Commissie, vooruitgang geboekt bij het verstrekken van betalingsbalanssteun aan Bulgarije en Roemenië als aanvulling op de financiële steun die het IMF en de Wereldbank verlenen in het kader van de met stand-by-regelingen van het IMF te steunen nieuwe macro- economische programma's van die landen.

Auf einer von der Europäischen Kommission geleiteten Tagung am 15. Juli in Brüssel machte das Brüsseler Netz der in der G-24 zusammengeschlossenen Industrieländer, das die staatliche Finanzhilfe für Mittel- und Osteuropa koordiniert, Zusagen hinsichtlich der Zahlungsbilanzhilfe, die der Slowakei in Ergänzung der zu erwartenden Finanzierung durch den IWF und die Weltbank im Rahmen des neuen makroökonomischen Programms des Landes gewährt wird, das durch ein zwanzigmonatiges Beistandsabkommen mit dem IWF unterstützt werden soll.
Op de op 15 juli te Brussel gehouden en door de Europese Commissie voorgezeten vergadering van het in Brussel gevestigde Netwerk van industrielanden van de G-24, een samenwerkingsverband dat de officiële financiële bijstand aan Midden- en Oost-Europa coördineert, werden verzekeringen gegeven over de steun voor de betalingsbalans van Slowakije, in aanvulling op de van het IMF en de Wereldbank te verwachten financiering, in het kader van het nieuwe macro-economische programma van dit land, dat met een voor 20 maanden geldende "stand-by"-regeling van het IMF moet worden gesteund.

Auf seiner Tagung vom 13. April dieses Jahres in Brüssel, bei der die Europäische Kommission den Vorsitz führte, sicherte das Brüsseler Netz der G-24 (Industrieländer), das die offizielle Finanzhilfe für Mittel- und Osteuropa koordiniert, Rumänien eine Unterstützung seiner Zahlungsbilanz zu, und zwar in Ergänzung zu den im Rahmen des neuen Gesamtwirtschaftsprogramms des Landes erwarteten Mitteln des IWF und der Weltbank; zur Unterstützung dieses Programms ist eine Bereitschaftskreditvereinbarung des IWF vorgesehen.
In een op 13 april in Brussel gehouden vergadering die door de Europese Commissie werd voorgezeten, werden er door het Brusselse netwerk van de geïndustrialiseerde landen van de G-24, dat de officiële financiële hulp aan Midden- en Oost-Europa coördineert, garanties verstrekt betreffende betalingsbalanssteun voor Roemenië als aanvulling op de van het IMF en de Wereldbank verwachte financiering in het kader van het nieuwe macro-economische programma van dit land dat door een stand-by regeling van het IMF zal worden gesteund.