Traduction de « kontrollzeichen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Kontrollzeichen
controlemerk

Kontrollzeichen | Prüfziffer
controlecijfer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 4 - Im Hinblick auf die Kontrolle der Beachtung der Vorschriften des vorliegenden Erlasses stellen das Milchkomitee, der Milchbetrieb, der die Erlaubnis besitzt, das amtliche Kontrollzeichen AA anzubringen und die in Anlage 3 angeführte bescheinigende Stelle der Dienststelle nach deren Anweisungen alle Schriftstücke, Analyseergebnisse, Angaben über die Annahme, die Behandlung und die Vermarktung der unter dem amtlichen Kontrollzeichen AA verpackten Konsummilch zur Verfügung.
Art. 4. Om na te gaan of de bepalingen van dit besluit nageleefd worden, worden alle documenten, analyseresultaten, gegevens inzake oplevering, behandeling en verkoop van onder het officiële controlemerk AA verpakte consumptiemelk door het " Comité du Lait" , de melkinrichting die vergund is om het officiële controlemerk AA aan te brengen en de certificerende instelling bedoeld in bijlage 3 ter inzage van de Dienst gelegd overeenkomstig zijn instructies.

Das Kontrollzeichen des ASCII-Dateitrennzeichens „FS“ (das das Ende des Datensatzes oder der Transaktion bezeichnet) folgt auf das letzte Byte der ASCII-Information und wird in die Länge des Datensatzes mit einbezogen.
Het controleteken van het ASCII-bestandscheidingsteken „FS” (dat het einde van de logische record of opdracht aangeeft) volgt de laatste byte van de ASCII-informatie en wordt meegerekend in de lengte van de record.

Das Kontrollzeichen wird anschließend anhand der nachstehenden Bezugstabelle generiert.
Aan de hand daarvan wordt het controlekarakter verkregen op basis van navolgende overzichtstabel.

9.2. Anlage 2 — Berechnung des alphanumerischen Kontrollzeichens (Check Character)
9.2. Aanhangsel 2 — Berekening alfanumeriek controlekarakter

Die Nummer, die dem Kontrollzeichen entspricht, wird anhand folgender Formel generiert:
Het getal dat overeenkomt met het controlekarakter wordt met de volgende formule verkregen:

(2) Ein Unternehmen ist zugelassen, wenn es Butter herstellt, die Anspruch auf das in Artikel 27 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 genannte Kontrollzeichen hat und sofern die für die Intervention bestimmte Butter den in Absatz 1 genannten Anforderungen an die Haltbarkeit genügt.
2 . Een onderneming wordt erkend indien deze boter vervaardigt die recht heeft op het in artikel 27 van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 bedoelde controlemerk en mits de voor interventie bestemde boter voldoet aan de in lid 1 bedoelde eisen ten aanzien van de houdbaarheid .