Vertaling van " kompliziert verflochtenen wirtschaft unserer " (Duits → Nederlands) :

In der kompliziert verflochtenen Wirtschaft unserer Zeit stehen die meisten Europäer - auch die, die weitab von den Küstengebieten oder gar in einem Binnenland leben - in irgendeinem Verhältnis zur Küstenzone.
In de huidige complexe economie hebben de meeste Europeanen - ook degenen die ver van het kustgebied of zelfs in een land zonder kust leven - met het kustgebied te maken.

Fisch spielt in unserer Wirtschaft und Kultur seit Jahrhunderten eine bedeutende Rolle, und wir wissen sehr gut, um welch kompliziertes und empfindliches Thema es sich dabei handelt.
Visserij heeft eeuwenlang een belangrijke rol gespeeld in onze economie en cultuur en wij weten maar al te goed hoe gecompliceerd en kwetsbaar deze sector is.

Sechs Jahre lang lag unsere Inflationsrate deutlich unter dem Grenzwert von Maastricht, doch angesichts einer sich so schnell entwickelnden Wirtschaft ist es wirklich kompliziert, die Preise niedrig zu halten.
Gedurende zes jaar lag zij aanzienlijk lager dan het door ‘Maastricht’ geëiste niveau, maar in een economie die zo snel aan het opkomen is, is beteugelen van de prijzen echt een zeer complexe zaak.