Vertaling van " kommission herr chris patten " (Duits → Nederlands) :

Chris Patten: Für Außenbeziehungen zuständiges Mitglied der Europäischen Kommission
Chris Patten: lid van de Europese Commissie, verantwoordelijk voor buitenlandse betrekkingen

– Herr Chris Patten hat gesagt, die Gefahr auf dem Balkan besteht darin, dass er vorgibt, zu reformieren und die EU vorgibt, ihm zu glauben.
− (EN) Chris Patten heeft ooit gezegd dat het gevaar van Balkanlanden is dat zij pretenderen hervormingen door te voeren en dat de EU net doet of zij dat gelooft.

– Herr Präsident, könnte ich den Redner fragen, ob er die Ernennung von Herrn Chris Patten als Hohen Vertreter unterstützen würde, wenn er enttäuscht werden würde und der Vertrag tatsächlich in Kraft treten sollte?
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, mag ik de spreker vragen of hij steun zou geven aan de benoeming van de heer Chris Patten tot hoge vertegenwoordiger, mocht het Verdrag toch van kracht worden?

An der Tagung nahmen auch der Generalsekretär/Hohe Vertreter, Herr Javier SOLANA, sowie als Vertreter der Europäischen Kommission das Mitglied der Kommission Herr Chris PATTEN teil.
De secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger, Javier SOLANA, en Commissielid Chris PATTEN, die de Europese Commissie vertegenwoordigde, namen deel aan de zitting.

Der Vizepräsident der Kommission, Herr Kommissar Patten, hat auf seine Weise dazu Stellung genommen und bemerkt, von der Europäischen Union gingen im Grunde genommen außergewöhnlich viele Initiativen aus.
Commissaris Patten, de vice-voorzitter van de Commissie, heeft op zijn wijze daarop gereageerd en hij heeft opgemerkt dat de Europese Unie eigenlijk buitengewoon initiatiefrijk is.

Herr Chris Patten, für Außenbeziehungen zuständiges Kommissionsmitglied, vertrat die Kommission.
De Commissie werd vertegenwoordigd door de heer Chris Patten, lid van de Commissie, belast met buitenlandse betrekkingen.

Das Wort hat im Namen der Kommission Herr Kommissar Patten.
De heer Patten heeft het woord namens de Commissie.

– (EN) Herr Präsident, im Namen meines Kollegen Chris Patten möchte ich dazu folgendes sagen.
- (EN) Mijnheer de voorzitter, namens mijn collega, Chris Patten, wil ik graag de volgende opmerkingen maken.

Die EU wird durch Premierminister Paavo Lipponen und Außenminister Tarja Halonen, den Präsidenten der Kommission, Romano Prodi, und das Mitglied der Kommission Chris Patten sowie von Javier Solana in seiner neuen Eigenschaft als Generalsekretär des Rates / Hoher Vertreter für die GASP vertreten werden.
De EU zal daar worden vertegenwoordigd door premier Paavo Lipponen, minister van Buitenlandse Zaken Halonen, Commissievoorzitter Prodi, en commissaris Patten, alsook door de heer Solana in zijn nieuwe hoedanigheid van secretaris-generaal van de Raad/Hoge Vertegenwoordiger voor het GBVB.

Herr Chris PATTEN Mitglied der Europäischen Kommission
de heer Chris PATTEN Lid van de Europese Commissie