Vertaling van " kommenden wochen hoffentlich fortschritte " (Duits → Nederlands) :

Darüber hinaus wird die Kommission die erzielten Fortschritte weiterhin analysieren und in den kommenden Wochen eine öffentliche Konsultation einleiten.
De Commissie zal de geboekte vooruitgang blijven analyseren en in de komende weken een openbare raadpleging houden.

Einer der Bereiche, bei dem wir in den kommenden Wochen hoffentlich Fortschritte erzielen können, ist ein Mobilitätspaket, mit dem Arbeitnehmer sich leichter von einem Mitgliedstaat in einen anderen begeben können.
Een van de onderwerpen waarbij we de komende weken vooruitgang hopen te boeken is een pakket maatregelen ten behoeve van de mobiliteit, opdat werknemers gemakkelijker in een andere lidstaat kunnen gaan werken.

Gegenwärtig bereitet die Kommission noch ihre „Stellungnahme zum Aufnahmeantrag Kroatiens” vor, die wir hoffentlich in den kommenden Wochen annehmen werden.
De Commissie is nog bezig met de voorbereiding van haar advies over de aanvraag van het lidmaatschap van Kroatië.

94. begrüßt die Fortschritte, die Malta in den vergangenen Monaten erzielt hat, und fordert das Land nachdrücklich auf, die Kapitel Steuern, Zölle und nicht finanzielle Aspekte der Landwirtschaft in den kommenden Wochen zu einem vorläufigen Abschluss zu bringen;
94. juicht de door Malta in de afgelopen maanden geboekte vooruitgang toe, en spoort het land ertoe aan de komende weken de hoofdstukken belastingen, douane en niet-financiële aspecten van de landbouw voorlopig af te ronden;

85. begrüßt die Fortschritte, die Malta in den vergangenen Monaten erzielt hat, und fordert das Land nachdrücklich auf, die Kapitel Steuern, Zölle und nicht finanzielle Aspekte der Landwirtschaft in den kommenden Wochen zu einem vorläufigen Abschluss zu bringen;
85. juicht de door Malta in de afgelopen maanden geboekte vooruitgang toe, en spoort het land ertoe aan de komende weken de hoofdstukken belastingen, douane en niet-financiële aspecten van de landbouw voorlopig af te ronden;