Vertaling van " kolumbianischen roten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Rotes Kreuz [ IKRK | Internationaler Verband der nationalen Gesellschaften des Roten Kreuzes und des Roten Halbmonds | Internationales Komitee vom Roten Kreuz | Internationales Rotes Kreuz | Liga der Rotkreuzgesellschaften | Roter Halbmond ]
Rode Kruis [ ICRK | internationaal Comité van het Rode Kruis | internationaal Rode Kruis | internationale federatie van de nationale verenigingen van het Rode Kruis en de Rode Halve Maan | Internationale Rode-Kruisconferentie | Liga van Rode-Kruisverenigingen | Rode Halve Maan ]

Nationale Gesellschaften vom Roten Kreuz und Roten Halbmond | nationale Rotkreuz- und Rothalbmondgesellschaften
Nationale Rode Kruis- en Rode Halve Maan-verenigingen

Erythro(zyto)poese | Bildung von roten Blutkörperchen
erytropoëse | vorming van rode bloedlichaampjes

Internationales Komitee vom Roten Kreuz
Internationaal Comité van het Rode Kruis

Zentrale Fraktionierungsabteilung des Roten Kreuzes
Centrale Afdeling voor Fractionering van het Rode Kruis

Hämolyse | Auflösung der roten Blutkörperchen
hemolyse | vernietiging van de rode bloedlichaampjes

megaloblastisch | abnorm große | kernhaltige Vorstufe der roten Blutkörper-
megaloblastair | met vergrote moedercellen in de rode bloedlichaampjes

Körner mit roten Rillen
roodgestreepte korrels

Gesellschaft des Roten Halbmondes Bangladesch
Halve-maanvereniging van Bangladesh

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Lage dürfte sich dort wegen des nahenden Winters noch verschlimmern. Der europäische Partner von ECHO bei der Durchführung dieser Operation ist die Nichtregierungsorganisation Movimiento por la Paz, el Desarme y la Liberdad (MPDL), die mit dem kolumbianischen Roten Kreuz zusammenarbeiten wird.
De Europese partner van ECHO voor deze actie is de niet-gouvernementele organisatie Movimiento por la Paz, el Desarme y la Libertad (MPDL) die zal samenwerken met het Colombiaanse Rode Kruis.

Außerdem wird das französische Rote Kreuz in Zusammenarbeit mit dem kolumbianischen Roten Kreuz lebensnotwendige Güter liefern und die Wassersanierung vornehmen, wofür 200.000 ECU bereitstehen.
Bovendien zal het Franse Rode Kruis, in samenwerking met het Colombiaanse Rode Kruis, goederen leveren om in de allernoodzakelijkste levensbehoeften te voorzien en, met een budget van 200.000 ecu, trachten de watersaneringsproblemen op te lossen.