Traduction de « klimawandel beeinträchtigten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Referat Klimawandel, Koordinierung, horizontale Angelegenheiten | Referat 1B - Klimawandel, Koordinierung, horizontale Angelegenheiten
eenheid 1B - Klimaatverandering, Coördinatie en Horizontale Zaken | eenheid Klimaatverandering, Coördinatie en Horizontale Zaken

Aktionsprogramm der Gemeinschaft über die Fortbewegung von in ihrer Bewegungsfähigkeit beeinträchtigten Personen
communautair actieprogramma inzake de deelname van personen met beperkte mobiliteit aan het verkeer

Klimaänderungen | Klimawandel
klimaatverandering

Auswirkungen des Klimawandels
impact van klimaatverandering | invloed van klimaatverandering

Anpassung an den Klimawandel
aanpassing aan de klimaatverandering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

45. weist darauf hin, dass die für landwirtschaftliche Erzeugung verfügbaren Flächen infolge des Klimawandels und der Verstädterung Jahr für Jahr geringer werden; weist darauf hin, dass die Ernährungssicherheit der EU dadurch verbessert werden könnte, dass Nahrungsmittel auf von Klimawandel beeinträchtigten, brachliegenden oder aufgegebenen Flächen erzeugt werden;
45. merkt op dat de hoeveelheid land die beschikbaar is voor landbouwproductie, elk jaar kleiner wordt als gevolg van de klimaatverandering en de verstedelijking; onderstreept het feit dat de voedselzekerheid in de EU kan worden verbeterd door voedsel te produceren op grond die wordt getroffen door de klimaatverandering, braakliggende grond of opgegeven grond;

15. empfiehlt die Annahme von Strategien zur Konfliktverhütung und zur Eindämmung von Katastrophen mit besonderem Augenmerk auf die Entwicklungsländer, um dort die politische Destabilisierung als Folge des Klimawandels bzw. eines beeinträchtigten Ökosystems zu bekämpfen, u.a. durch die gezielte Unterstützung einer geordneten Staatsführung und durch den Aufbau von Kapazitäten in Afrika;
15. beveelt aan strategieën voor de preventie van conflicten en de reductie van de impact van rampen aan te nemen met speciale aandacht voor ontwikkelingslanden teneinde politieke destabilisering als gevolg van een veranderend klimaat/ecosysteem te verminderen, waarbij ook in speciale ondersteuning op het gebied van bestuur en capaciteitsversterking in Afrika wordt voorzien;