Vertaling van " kleineren britischen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Tendenz zu kleineren Einheiten
down sizing van systemen

Ferrit mit kleineren Inseln von Perlit und Zwischenstufengefuege
ferriet met kleine gebieden van perliet en bainiet

die Kleineren Amerikanischen Überseeinseln
verafgelegen eilandjes van de Verenigde Staten

die Britischen Jungferninseln
Britse Maagdeneilanden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als Branchenverband der kleineren britischen Postbetreiber hebt das Mail Competition Forum (MFC) besonders die Bedeutung einer gesunden, rentablen RMG hervor, die als einziges Unternehmen in der Lage ist, die Universaldienstverpflichtungen im Vereinigten Königreich zu erfüllen. Andererseits äußert der MFC aber auch Bedenken, dass eine künstlich gestärkte RMG ihre kleineren Konkurrenten durch harte Preisgestaltung, Druck auf Gewinnmargen und die Verweigerung des Zugangs zu wichtigen Einrichtungen aus einem sowieso schon schwierigen Markt drängen könnte.
Als brancheorganisatie van kleine postbedrijven in het Verenigd Koninkrijk legt „Mail Competition Forum” (hierna „MCF” genoemd), grote nadruk op het belang van een gezonde en levensvatbare RMG omdat dit de enige onderneming is die in staat is de universele-dienstverplichting in het Verenigd Koninkrijk uit te voeren. Tegelijkertijd verklaart zij echter te vrezen dat een kunstmatig versterkte RMG haar kleinere concurrenten uit een toch al moeilijke markt zou kunnen drukken door middel van afbraakprijzen, margin squeeze en het weigeren van toegang tot belangrijke faciliteiten.

Die kleineren Anbieter auf dem britischen Markt, d. h. Renault, Deutz und Same-Lamborghini, unterhalten ein beschränkteres Vertriebsnetz als die vier Grossanbieter.
De kleinere leveranciers op de markt van het Verenigd Koninkrijk - Renault, Deutz en Same-Lamborghini - beschikken niet over een even uitgebreid verkoopnet als de vier grote leveranciers.

Die britischen Behörden sind der Auffassung, daß unter den Erzeugern und einigen kleineren Verarbeitungsbetrieben ein allgemeiner Mangel an kommerziellen Fachkenntnissen und an Bewußtsein für die Erfordernisse der Vermarktung herrscht.
De Britse autoriteiten stellen dat algemeen wordt erkend dat er bij de producenten en bij sommige verwerkende ondernemingen een gebrek is aan commerciële ervaring en commerciëel inzicht.