Traduction de « klare beitrittsperspektive » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

klare Eier | Schiereier
schiereieren

Kläre
klaarsel

beim Durchleuchten vollkommen klares Ei
bij schouwing volledig helder ei

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Ein glaubwürdiger Erweiterungsprozess, der eine klare Beitrittsperspektive auf der Basis einer strengen Konditionalität eröffnet, ist eine wichtige Antriebskraft für Reformen in den Erweiterungsländern und bietet den Bürgern dieser Länder bereits im Vorfeld des EU-Beitritts greifbare Ergebnisse.
5. Een geloofwaardig uitbreidingsproces dat een duidelijke toetredingsperspectief biedt op basis van strikte voorwaarden is cruciaal voor het stimuleren van de hervormingen in de uitbreidingslanden en biedt de burgers van deze landen reeds tijdens de voorbereidingen op de toetreding tastbare resultaten.

Für den westlichen Balkan und die Türkei, die eine klare Beitrittsperspektive haben, darf die EU aber keine neuen Zwischenstufen vor dem Kandidatenstatus oder dem Beitritt schaffen.
Wat de Westelijke Balkan en Turkije betreft, die een duidelijk vooruitzicht van het lidmaatschap hebben, moet de EU echter geen nieuwe tussenstappen vaststellen voorafgaand aan de kandidatuur of de toetreding.

Aber anders sieht es in den Ländern des Westbalkans aus, die seit langem eine klare Beitrittsperspektive haben.
De situatie is echter anders in de landen van de Westelijke Balkan, die al een tijd een duidelijk toetredingsperspectief hebben.

Die EU bietet den Ländern des Westbalkans eine klare Beitrittsperspektive, die sowohl der Union als auch den Ländern des Balkans vielfältige politische, ökonomische und gesellschaftliche Chancen eröffnet.
De EU biedt de landen van de westelijke Balkan reële toetredingsperspectieven, die zowel voor de Unie als voor de Balkanlanden veelvuldige politieke, economische en sociale mogelijkheden opent.

Selbstverständlich stimmen wir vollkommen mit der Auffassung überein, dass die Türkei ein Partner bleiben muss, dass es noch mehr Erweiterungen geben sollte und den Balkanstaaten eine klare Beitrittsperspektive eröffnet werden muss.
Het is duidelijk dat we het volledig eens zijn met het idee dat Turkije partner moet blijven, dat de uitbreiding moet doorgaan en dat het noodzakelijk is om de Balkanlanden een ondubbelzinnig vooruitzicht op toetreding te bieden.