Traduction de « jüngsten lebensmittelkrise darin bestehen » (Allemand → Néerlandais) :

9. betont nachdrücklich, daß eine der Lehren aus der jüngsten Lebensmittelkrise darin bestehen muß, daß wir eine europäische Lebensmittelpolitik brauchen, die eine umfassende Lebensmittelsicherheit für die europäischen Bürger gemäß dem Grundsatz "Kontrollen vom Stall bis auf den Tisch" garantiert;
9. onderstreept dat een van de lessen die van de recente voedselcrisis kan worden geleerd is, dat er behoefte is aan een Europees voedselbeleid dat de Europese burger een veelomvattende garantie ten aanzien van de veiligheid van voedingsmiddelen biedt, uitgaande van het beginsel “controles van de stal tot aan de eettafel”;

11. fordert die Kommission auf, von der Vorlage von Legislativvorschlägen abzusehen, deren Auswirkung darin bestehen könnte, dass die europäische Wettbewerbsfähigkeit untergraben wird; fordert sie auf, im Vorfeld eine bessere Bewertung ihrer möglichen Regulierungslasten (wie im Falle des jüngsten Entwurfs einer Richtlinie über chemische Stoffe) vorzunehmen;
11. verzoekt de Commissie zich te onthouden van wetgevingsvoorstellen, die kunnen leiden tot ondermijning van de Europese concurrentiekracht, en een betere inschatting te maken van de bureaucratische last die ze kunnen veroorzaken (zoals bij de recente richtlijn voor chemische stoffen);