Vertaling van " jährlichkeit beeinträchtigen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Jährlichkeit
jaarperiodiciteit

Jährlichkeit des Haushalts
eenjarigheid van het budget

Grundsatz der Jährlichkeit | Jährlichkeitsgrundsatz
jaarperiodiciteitsbeginsel

Haushaltspolitik [ Budgetpolitik | Budgetreform | Haushaltsdisziplin | haushaltspolitische Leitlinien | Haushaltsreform | Jährlichkeit des Haushalts ]
begrotingsbeleid [ begrotingshervorming | bepaling van het begrotingsbeleid | eenjarigheid van de begroting | jaarlijkse opstelling van de begroting ]

beeinträchtigen
afbreuk doen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Vorschlag anderer Fraktionen, die Mittelübertragung bei sämtlichen nicht verwendeten Verpflichtungsermächtigungen zu genehmigen, ist unrealistisch und kann den Grundsatz der Jährlichkeit beeinträchtigen, und vor allem fördert er nicht unseren Standpunkt zur Wiederverwendung nichtverbrauchter Mittel, der Bestandteil der Verhandlungsstrategie der Finanziellen Vorausschau ist.
Het voorstel van een andere fractie om de wederopvoering toe te staan van het totaal aan vastleggingskredieten die niet zijn gebruikt, is onrealistisch en kan het beginsel aantasten dat de begroting jaarlijks wordt vastgesteld, en schaadt met name onze positie ten aanzien van het recyclen van niet-gebruikte kredieten, die onderdeel uitmaakt van de onderhandelingsstrategie ten aanzien van de financiële vooruitzichten.

Die Verstärkung des Grundsatzes der Jährlichkeit darf die Verwirklichung der Ziele, die sich die Gemeinschaften im Rahmen ihrer Politiken gesetzt haben, nicht beeinträchtigen.
Overwegende dat de versterking van de beginselen van jaarperiodiciteit de verwezenlijking van de doelstellingen die de Gemeenschappen in het kader van hun beleidsmaatregelen vaststellen, niet in de weg mag staan;