Vertaling van " jährlichen gesamtzuschuss " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Mittel außerhalb des jährlichen Haushalts
krediet buiten de begroting om

Unterstützung bei der Erstellung des Jahresbudgets leisten | Unterstützung bei der Erstellung des jährlichen Haushaltsplans leisten
ontwikkeling van de jaarlijkse begroting ondersteunen | ontwikkeling van het jaarlijks budget ondersteunen

Grenzwert der jährlichen Inkorporation | ALI [Abbr.]
jaarlijkse-opnemingslimiet | limiet van de jaarlijkse opneming | ALI [Abbr.]

Weideabtriebszeit | Zeitraum des jährlichen Weideabtriebs
einde van de weideperiode | periode dat de weilanden niet worden begraasd

ein Marketingbudget vorbereiten | einen jährlichen Marketingetat erstelle | ein jährliches Marketingbudget erstellen | einen Marketingetat für ein Jahr erstellen
een begroting opstellen voor reclame en marketing | een marketingbudget voor het komende jaar opstellen | een begroting opstellen voor de jaarlijkse marketingactiviteiten | een jaarlijkse marketingbegroting opstellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 75 - Die in Artikel 85 § 2 erwähnte Gebühr wird unter Berücksichtigung einer Bearbeitungsentschädigung von 20 % zugunsten des Tagesmütterdienstes gegebenenfalls vom jährlichen Gesamtzuschuss des darauffolgenden Jahres abgezogen.
Art. 75. De retributie vermeld in artikel 85, § 2, wordt afgetrokken van de totale jaarlijkse subsidie van het daaropvolgende jaar; de dienst voor onthaalouders krijgt 20 % van die retributie als dossierkosten.

Die in Artikel 27, §2 erwähnte Gebühr wird unter Berücksichtigung einer Bearbeitungsentschädigung in Höhe von 20% zugunsten des Dienstes vom jährlichen Gesamtzuschuss der Regierung des darauf folgenden Jahres abgezogen.
De in artikel 27, § 2, bedoelde retributie wordt van de totale jaarlijkse toelage afgetrokken die door de Regering voor het daaropvolgend jaar wordt toegekend; de dienst verkrijgt 20% van deze retributie als dossierkosten.

« Die in Artikel 20, § 2 erwähnte Gebühr wird unter Berücksichtigung einer Bearbeitungsentschädigung in Höhe von 20% zugunsten des Dienstes vom jährlichen Gesamtzuschuss der Regierung des darauffolgenden Jahres in Abzug gebracht».
« De schadevergoeding bedoeld in artikel 20, § 2, wordt afgetrokken van de jaarlijkse globale toelage die voor het daaropvolgend jaar door de Regering wordt toegekend, waarbij 20% als dossierkosten aan de dienst toekomt».

Der Zuschuss der Gemeinschaft sollte im Lichte der Gesamtzuschüsse gesehen werden, einschließlich derjenigen aus den Mitgliedstaaten, und er sollte Gegenstand des jährlichen Haushaltsverfahrens sein.
De subsidie van de Gemeenschap moet worden gezien in het licht van de totale bijdragen, met inbegrip van deze van lidstaten. Ook moet worden vermeld dat de subsidie onderworpen is aan de jaarlijkse begrotingsprocedure.

zu gewährleisten, dass der Zuschuss aus dem EU-Haushalt im Lichte der Gesamtzuschüsse aus den EU-Mitgliedstaaten gesehen wird und Gegenstand des jährlichen Haushaltsverfahrens ist;
te waarborgen dat de uit de EU-begroting toegewezen subsidie wordt beschouwd in het licht van de totale bijdragen van de EU-lidstaten en wordt onderworpen aan de jaarlijkse begrotingsprocedure;