Traduction de « irische ratsvorsitz sollte » (Allemand → Néerlandais) :

Der irische Ratsvorsitz sollte seine Anstrengungen auf die Umsetzung der Roadmap konzentrieren und sicherstellen, dass seine Partner im Nahost-Quartett ebenfalls für dieses Ziel eintreten.
Ik ben er zeker van dat hij alles in het werk zal stellen om vorderingen te maken in het vredesproces in dit gebied. Het Iers voorzitterschap moet zijn inspanningen toespitsen op de tenuitvoerlegging van de routekaart en ervoor zorgen dat zijn partners in het Kwartet dit doel nastreven.

Der irische Ratsvorsitz sollte sich nicht unter Druck setzen oder sich einreden lassen, dass er in den sechs Monaten seiner Amtszeit eine EU-Verfassung durchpeitschen muss.
Het Iers voorzitterschap mag zich niet laten kapen of pesten. Laat u zich niet dwingen in deze zes maanden een Grondwet van de EU erdoor te jagen.

Hier erhebt sich für mich folgende Frage: Ist der irische Ratsvorsitz der Ansicht, dass das den europäischen Bürgern garantierte Schutzniveau in Bezug auf die personenbezogenen Daten trotz der grundlegenden Bedenken des Parlaments eingeschränkt werden sollte, wie in diesem Abkommen vorgesehen?
Ik heb in dit verband een vraag: is het Iers voorzitterschap van mening dat het niveau van persoonsgegevensbescherming voor de burgers van de Europese Unie daadwerkelijk verlaagd moet worden, zoals nodig is voor dit akkoord, ondanks de ernstige bedenkingen van het Parlement?

Der irische Ratsvorsitz konzentriert sich auf die pragmatische Zusammenarbeit mit unseren Partnern in den USA, und unsere Vorgehensweise sollte eher von Pragmatismus als von Ideologien geprägt sein.
Het Ierse voorzitterschap richt zich op een pragmatische samenwerking met onze Amerikaanse partners. Niet ideologie maar pragmatisme zou onze houding moeten bepalen.