Vertaling van " iri vorgesehenen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mit zur Samenentnahme vorgesehenen Tieren umgehen | mit zur Spermaentnahme vorgesehenen Tieren umgehen
omgaan met dieren voor de winning van sperma

Iris bombans s.bombata | Iris en tomate | Napfkucheniris
iris bombans

Forschungsinitiative betreffend EDV-Anwendungen im sozialen Bereich | Forschungsinitiative betreffend EDV-Anwendungen im sozialen Bereich - IRIS | IRIS [Abbr.]
Initiatief voor Research op het gebied van Informatica toegepast op de Samenleving | IRIS [Abbr.]

Drittausländer, der nicht sämtliche vorgesehenen Einreisevoraussetzungen erfüllt
vreemdeling die niet aan alle voorwaarden voor binnenkomst voldoet

Sitzeinstellug in der Mitte des vorgesehenen Verstellwegs
autostoelinstelling op halve looplengte

Iridozyklitis | Entzündung der Iris und des Ziliarkörpers
iridocyclitis | gepaarde ontsteking van regenboogvlies en straallichaam

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nach Auskunft der italienischen Regierung ist die Maßnahme Teil des in der vorgenannten Vereinbarung für IRI vorgesehenen Schuldenabbau-Plans und soll die Verbindlichkeiten des Konzerns auf den für Ende 1996 angestrebten Stand verringern helfen.
De Italiaanse autoriteiten hebben uiteengezet dat de betrokken maatregel moet worden gezien als onderdeel van het schuldverminderingsprogramma van IRI, dat voorzien is in de bovengenoemde overeenkomst, omdat het bijdraagt tot het terugbrengen van de schuldpositie van het concern naar het streefniveau dat voor eind 1996 is vastgesteld.

Die Kommission hat davon Kenntnis genommen, daß der Staat nur einstweilen Hauptgläubiger der IRI sein und die Maßnahme kein finanzieller Ersatz für den in der Vereinbarung vorgesehenen künftigen Abbau der staatlichen Beteiligung sein wird.
De Commissie heeft nota genomen van deze toezegging, dat de positie van de staat als voornaamste crediteur van IRI alleen voorlopig zal zijn, en dat de maatregel geen nieuwe vorm van financiële steun zal vormen ter vervanging van de toekomstige vermindering van het kapitaalaandeel van de Staat, waarin door de vermelde overeenkomst wordt voorzien.

Die in Artikel 10 der Fusionskontrollverordnung vorgesehenen Fristen begannen infolge der unvollständigen Notifizierung erst mit dem 21. September 1994. Der Verkauf von AST ist Teil des von der Industrieholding IRI im September 1993 genehmigten Programms zur Umstrukturierung und Privatisierung der ILVA-Gruppe.
De verkoop van AST vormt een onderdeel van een programma voor de reorganisatie en privatisering van de ILVA groep, dat door IRI in september 1993 werd aangevat.