Traduction de « informationsstelle eurydice » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Europäische Informationsstelle von EURYDICE
Europese Dienst van Eurydice

Bildungsinformationsnetz in der Europäischen Gemeinschaft | Informationsnetz für das Bildungswesen in der Europäischen Gemeinschaft | EURYDICE [Abbr.]
Informatienet voor Onderwijs in de Europese Gemeenschap | Net voor uitwisseling van informatie over onderwijs in de Europese Gemeenschap

Informationsstelle für die akademische Anerkennung der Diplome und Studienzeiten
Centrum voor verstrekking van informatie over de academische erkenning van diploma's en studietijdvakken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (EN) Herr Präsident! Der Kommissar wird sicherlich verstehen, dass die derzeit bei der Informationsstelle Eurydice beschäftigten Mitarbeiter Angst haben, durch das eingeleitete Auswahlverfahren ihren Arbeitsplatz zu verlieren.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, de commissaris zal de zorgen begrijpen van degenen die momenteel bij de Eurydice-eenheid werken.

[43] Europäische Informationsstelle von Eurydice und das Netz nationaler Eurydice-Informationsstellen.
[43] De Europese Eurydice-eenheid en het netwerk van nationale Eurydice-eenheden.

a) das Informationsnetz für das Bildungswesen in Europa "Eurydice", das aus der von der Kommission eingerichteten europäischen Informationsstelle und den von den Mitgliedstaaten eingerichteten nationalen Informationsstellen besteht; damit soll das Informationsnetz in den Stand versetzt werden, umfassend an der Durchführung dieser Aktion mitzuwirken.
a) het Informatienetwerk voor onderwijs in de Europese Gemeenschap "Eurydice", dat bestaat uit een door de Commissie opgerichte Europese eenheid en door de lidstaten opgerichte nationale eenheden, teneinde dit netwerk in staat te stellen optimaal bij te dragen tot de tenuitvoerlegging van deze actie.

Der Vorschlag stützt sich auf die Arbeit der Europäischen Informationsstelle von Eurydice, des Cedefop und des beim Gemeinsamen Forschungszentrum in Ispra angesiedelten CRELL[9].
Het voorstel is gebaseerd op de werkzaamheden van de Europese Eurydice-eenheid, Cedefop, het CRELL van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek in Ispra[9], en op het advies van de Permanente Groep indicatoren en benchmarks.

Unterstützung der Arbeit des Netzwerks „Eurydice“ und Finanzierung der von der Kommission eingerichteten Europäischen Informationsstelle von Eurydice.
ondersteuning van de werkzaamheden van het Eurydice-netwerk en financiering van de door de Commissie opgezette Europese Eurydice-eenheid.

Unterstützung der Arbeit des Netzwerks "Eurydice" und Finanzierung der von der Kommission eingerichteten Europäischen Informationsstelle von Eurydice;
ondersteuning van de werkzaamheden van het Eurydice-netwerk en financiering van de door de Commissie opgezette Europese Eurydice-eenheid;

Es stimmt sicherlich, daß das Eurydice-Netz, und vor allem die europäische Informationsstelle, zur Förderung der europäischen Zusammenarbeit im Bereich der Bewertung beitragen kann, indem es den einzelnen Akteuren eine gemeinsame Wissensgrundlage bietet.
Het is zeker waar dat het Eurydice-netwerk, en vooral de Europese unit, de Europese samenwerking op het gebied van evaluaties kan ondersteunen door aan de verschillende actoren een gemeenschappelijk basiskennispakket ter beschikking te stellen.

Unterstützung der Arbeit des Netzwerks „Eurydice“ und Finanzierung der von der Kommission eingerichteten Europäischen Informationsstelle von Eurydice;
ondersteuning van de werkzaamheden van het Eurydice-netwerk en financiering van de door de Commissie opgezette Europese Eurydice-eenheid;

Diese Aktionen werden von der Europäischen Informationsstelle von EURYDICE und von den nationalen Informationsstellen, die von der Kommission beziehungsweise den Mitgliedstaaten eingerichtet wurden, durchgeführt.
Deze acties zullen worden uitgevoerd door de Europese eenheid van Eurydice en de nationale eenheden die respectievelijk door de Commissie en de Lid-Staten zijn opgericht.

7.Die Kommission wird ersucht, die Rolle der europäischen Informationsstelle von EURYDICE bei der Dynamisierung und Koordination hinsichtlich des netzinternen Informationsaustausches zu verstärken, insbesondere durch den Weiterausbau der Datenbanken des Netzes sowie durch Förderung der Erarbeitung und Verbreitung der Informationen.
7.De Commissie wordt verzocht de inspirerende en cooerdinerende rol van de Europese Eurydice-dienst met betrekking tot de uitwisseling van informatie binnen het netwerk te versterken, met name door het toevoeren van informatie aan de databanken van het netwerk en het bevorderen van de opstelling en verspreiding van informatiemateriaal.