Vertaling van " in angola tätigen religiösen " (Duits → Nederlands) :

Teilt die Kommission nicht die Ansicht, dass die Aktivitäten von in Europa tätigen religiösen oder quasi-religiösen Einrichtungen näher untersucht werden sollten, um die Finanzierung von Projekten zu verhindern, die im Widerspruch zu europäischen Menschenrechtsstandards stehen?
Is de Commissie niet van mening dat er nadere studie moet worden verricht naar de activiteiten van religieuze of pseudo-religieuze instellingen in Europa, ten einde het hun onmogelijk te maken om financiële steun te verlenen aan projecten die strijdig zijn met de Europese normen met betrekking tot de mensenrechten?

Teilt die Kommission die Ansicht, dass die Aktivitäten von in Europa tätigen religiösen oder quasi-religiösen Einrichtungen näher untersucht werden sollten, um die Finanzierung von Projekten zu verhindern, die im Widerspruch zu europäischen Menschenrechtsstandards stehen?
Is de Commissie niet van mening dat er nadere studie moet worden verricht naar de activiteiten van religieuze of pseudo-religieuze instellingen in Europa, ten einde het hun onmogelijk te maken om financiële steun te verlenen aan projecten die strijdig zijn met de Europese normen met betrekking tot de mensenrechten?

G. in Anbetracht der Bemühungen um den Frieden, die seit langem von den Organisationen der Zivilgesellschaft und den in Angola tätigen religiösen Gemeinschaften, insbesondere der Katholischen Kirche, unternommen werden,
G. overwegende dat maatschappelijke organisaties en religieuze instellingen die in Angola actief zijn, zoals met name de katholieke kerk, zich al lang inspanningen getroosten om de vrede te herstellen,

G. in Erwägung der Bemühungen um den Frieden, die seit langem von den Organisationen der Zivilgesellschaft und den in Angola tätigen religiösen Gemeinschaften, insbesondere der Katholischen Kirche, unternommen werden,
G. overwegende dat maatschappelijke organisaties en religieuze instellingen die in Angola actief zijn, zoals met name de katholieke kerk, zich al lang inspanningen getroosten om de vrede te herstellen,

13. fordert die Kommission auf, in ihren Hilfsprogrammen für Angola die Beteiligung der bürgerlichen und religiösen Gesellschaft am Prozess der nationalen Aussöhnung sowie Programme zur staatsbürgerlichen Bildung im Rahmen der Konsolidierung der Demokratie vorzusehen; fordert die Kommission auf, ihre Delegation in Luanda umgehend aufzustocken, und zwar proportional zur Höhe und zum Charakter der Hilfen, um eine effiziente Begleitung ihrer Anwendung in ihrer gesamten Vielfalt und Komplexität zu gewährleisten;
13. verzeokt de Commissie in haar hulpprogramma's voor Angola de deelname van het maatschappelijk middenveld en de religieuze kringen in de nationale verzoening te voorzien en om programma's voor burgervorming in te stellen om de democratie te versterken; vraagt haar om het personeelsbestand van haar delegatie in Luanda op korte termijn uit te breiden met structuren die in verhouding staan tot de omvang en de aard van de hulpverlening, om op die manier voor doelmatig toezicht op de hulpverlening in al haar verscheidenheid en complexiteit te kunnen zorgen;