Traduction de « ihrem berichterstatter generell befürwortet » (Allemand → Néerlandais) :

Der Berichterstatter befürwortet generell die meisten Entscheidungen der Kommission bezüglich der delegierten Rechtsakte und Durchführungsrechtakte und hält den Vorschlag der Kommission in dieser Hinsicht für ausgewogen.
In algemene zin steunt de rapporteur de meeste keuzen van de Commissie voor gedelegeerde of uitvoeringshandelingen en is hij van mening dat de Commissie op dit punt een evenwichtig voorstel heeft ingediend.

Diese höchst begrüßenswerten Ziele werden ebenfalls von Ihrem Berichterstatter generell befürwortet, daher hat er nur geringfügige, aber nichtsdestoweniger wichtige Änderungen vorgeschlagen.
Deze uiterst loffelijke doelstellingen dragen eveneens de goedkeuring van de rapporteur weg, zodat alleen kleine, maar significante wijzigingen worden voorgesteld.

Das Europäische Parlament hat wiederholt eine entsprechende Strategie auf der EU-Ebene befürwortet (Solvabilität II, Artikel 242; EIOPA, Artikel 26), und der Berichterstatter begrüßt grundsätzlich die Vorschläge, die die Europäische Kommission in ihrem Weißbuch zu einer Richtlinie für Sicherungssysteme für Versicherungen (veröffentlicht im Juli 2010) formuliert hat und die seines Erachtens nicht zuletzt für den Erfolg von Solvabilität II notwendig sind.
Het Europees Parlement heeft herhaaldelijk laten blijken dat het de overweging van een Europese aanpak ondersteunt (Solvabiliteit II, artikel 242; EIOPA, artikel 26) en uw rapporteur ondersteunt in beginsel de voorstellen die worden gedaan door de Europese Commissie in haar witboek over een richtlijn voor verzekeringsgarantiestelsels (gepubliceerd in juli 2010) en beschouwt deze niet in het minst als zeer belangrijk voor het welslagen van Solvabiliteit II.

Viertens: Schutz der Gesundheit der Nutzer, wie er vom Berichterstatter der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und europäischer Demokraten befürwortet wird, der die Berichterstatterin, Frau Toia, voll unterstützt und hofft, dass das Europäische Parlament die in ihrem Bericht enthaltenen Empfehlungen übernimmt.
Ten vierde, de bescherming van de gezondheid van de gebruiker, zoals naar voren gebracht door de rapporteur van de PPE-DE-Fractie, die volledige steun geeft aan de rapporteur, mevrouw Toia, en hoopt dat het Europees Parlement de aanbevelingen in haar verslag zal aannemen.