Traduction de « ihre steuergelder verwendet » (Allemand → Néerlandais) :

143. nimmt die von der Kommission in ihrem Prüfbericht 2012 aufgedeckten Unregelmäßigkeiten zur Kenntnis; bedauert, dass der vorläufige Prüfbericht der Kommission vertraulich ist, was bedeutet, dass die Unionsbürger keinen Zugang zu Informationen darüber haben, wie ihre Steuergelder verwendet worden sind; stellt fest, dass die endgültige italienische Version des Berichts gemäß den üblichen Vorschriften zum Schutz personenbezogener Daten offengelegt werden kann;
143. neemt nota van de door de Commissie in haar controleverslag van 2012 vastgestelde onregelmatigheden; betreurt het dat het voorlopige controleverslag van de Commissie vertrouwelijk is, wat betekent dat de burgers van de Unie geen toegang hebben tot informatie over de wijze waarop hun belastinggeld besteed is; merkt op dat de uiteindelijke Italiaanse versie van het verslag krachtens de gebruikelijke regels voor de bescherming van persoonsgegevens openbaar kan worden gemaakt;

D. in der Erwägung, dass die Bürger zu Recht erwarten dürfen, dass ihre Steuergelder sinnvoll verwendet werden;
D. overwegende dat de burgers mogen verwachten dat hun belastinggeld goed wordt besteed;

F. in der Erwägung, dass die Bürger zu Recht erwarten dürfen, dass ihre Steuergelder sinnvoll verwendet werden;
F. overwegende dat de burgers mogen verwachten dat hun belastinggeld goed wordt besteed;

Die europäischen Bürger und Bürgerinnen wollen wissen, wie ihre Steuergelder verwendet werden.
Europese burgers willen weten hoe hun belastinggeld besteed wordt.