Traduction de « ihnen wahrscheinlich bekannt » (Allemand → Néerlandais) :

Wahrscheinlich ist vielen Lehrkräften und Erziehern gar nicht bekannt, welche Unterstützung und welche finanziellen Ressourcen und Schulungsmöglichkeiten ihnen die EU-Ebene bietet.
Het is zeer waarschijnlijk dat veel leerkrachten en pedagogen niet beseffen welke steun, opleiding en financiële middelen hun op EU-niveau ter beschikking staan.

Wie Ihnen wahrscheinlich bekannt ist, hat am Sonntag eine zweite Runde der Präsidentenwahlen in der Ukraine stattgefunden.
Zoals u weet, vond zondag de tweede ronde van de presidentsverkiezingen in Oekraïne plaats.

Wie Ihnen wahrscheinlich bekannt ist, scheint dieses Konzept im Moment umstritten.
Zoals u wellicht weet, lijkt die aanpak momenteel onder vuur te liggen.

– (EN) Herr Präsident! Ihnen ist wahrscheinlich bekannt, dass in den Gebäuden des Europäischen Parlaments in Straßburg wesentlich mehr Asbest vorhanden ist als ursprünglich angenommen.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, u bent waarschijnlijk op de hoogte van het feit dat de gebouwen van het Europees Parlement in Straatsburg meer asbest bevatten dan oorspronkelijk was verwacht.

Ihnen ist wahrscheinlich bekannt, dass der Rat gegenwärtig die nächste Runde der Menschenrechtsgespräche zwischen der Europäischen Union und China vorbereitet.
U weet waarschijnlijk dat de Raad zich voorbereidt op de volgende ronde besprekingen over mensenrechten tussen de Europese Unie en China.

– (EN) Herr Präsident! Wie Ihnen wahrscheinlich bekannt ist, ging letzten Montag in meinem Büro eine Brandbombe ein, die an mich adressiert war, aber von meinen Mitarbeitern geöffnet wurde.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, zoals u weet is er vorige week maandag een brandbom op mijn kantoor bezorgd. Deze was aan mij gericht, maar is door mijn personeel geopend.