Traduction de « höchsten bip-anteil » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

unberichtigter relativer BIP-Anteil
ongecorrigeerd relatief BBP-aandeel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Schweden wendete im Jahr 2000 mit 32,2 % den höchsten BIP-Anteil aller EU-Länder für den Sozialschutz auf (ESSOSS) (EU: 27,3 %).
Zweden besteedde 32,2% van het BBP (2000) aan sociale bescherming (ESSPROS), het hoogste cijfer in de EU (EU-gemiddelde 27,3%).

F. in der Erwägung, dass diejenigen europäischen Sektoren von Marktinnovationen profitieren könnten, die das Leben der Bürger in den Mitgliedstaaten unmittelbar betreffen und deren Anteil am BIP mit am höchsten ist,
F. overwegende dat marktinnovatie ten goede zal komen van Europese sectoren die de burgers van de lidstaten rechtstreeks aangaan en het grootste deel van het BBP voor haar rekening zal gaan nemen,

Pro Kopf und als Anteil am BIP der begünstigten Länder zählen diese Hilfebeträge mit zu den höchsten, die Partnern der EU gewährt werden.
Per capita en als deel van het BBP van de begunstigde landen behoort deze bijstand tot de hoogste die door de partnerlanden van de EU wordt ontvangen.

Angesichts dessen, dass die Betriebsgewinne der großen Unternehmen in der EU 2004 um fast 80 % gestiegen sind und dass der Anteil der Gewinne am BIP im Euroraum derzeit den höchsten Stand seit 25 Jahren anvisiert, während die Gehälter weiter sinken, obwohl sowohl die Handelsbilanz als auch die Leistungsbilanz im Euroraum seit zwölf Monaten positiv sind, können wir nicht akzeptieren, dass die Kommission der Wettbewerbsfähigkeit und den wirtschaftlichen Strukturreformen eine solche strategische Bedeutung einräumt.
We weten dat de bedrijfsresultaten van de grote ondernemingen in de Europese Unie in 2004 gemiddeld met 80 procent zijn toegenomen, en dat in de eurozone de winsten binnenkort een hoger percentage van het bbp voor hun rekening zullen nemen dan de afgelopen 25 jaar het geval is geweest. De salarissen blijven echter achteruitgaan, en dat terwijl de handelsbalans en de balans van de lopende rekeningen in de eurozone de afgelopen twaalf maanden positieve resultaten hebben laten zien. We kunnen daarom niet aanvaarden dat de Commissie aan mededinging en structurele hervormingen het grootste strategische belang blijft hechten.