Traduction de « hohe fue-intensität erreicht » (Allemand → Néerlandais) :

Schlüsseltechnologien sind wissensintensiv und durch hohe FuE-Intensität, schnelle Innovationszyklen, hohen Kapitalaufwand und hochqualifizierte Arbeitskräfte gekennzeichnet.
ST's zijn kennisintensief en gerelateerd aan een hoge OO-intensiteit, snelle innovatiecycli, hoge kapitaaluitgaven en hooggeschoolde arbeid.

Die Daten aus dem Jahr 2011 zeigen eine statistisch signifikante Korrelation zwischen der Höhe der privaten Finanzierung öffentlicher FuE und öffentlicher FuE-Intensität.
Wanneer gegevens uit 2011 worden gebruikt, blijkt de correlatie tussen het niveau van de particuliere financiering van OO en de intensiteit van de overheidsuitgaven aan OO statistisch significant te zijn.

Gesundheitsbezogene Wirtschaftsbereiche haben eine hohe FuE-Intensität: Arzneimittel und Biotechnologie lassen alle anderen Wirtschaftsbereiche weit hinter sich (15,9 %), medizinische Geräte und Dienstleistungen sind ebenfalls sehr FuE-intensiv (6,8 %).
Sectoren die verband houden met de gezondheid hebben een hoge OO-intensiteit: farmaceutisch onderzoek en biotechnologie steken met kop en schouders boven andere sectoren uit (15,9 %); apparatuur en diensten voor gezondheidszorg scoren ook zeer hoog (6,8 %).

Durch die Konzentration auf relativ kleine Gebiete erreicht URBAN eine hohe Intensität der Unterstützung in Bezug auf die Ausgaben pro Einwohner als auch pro km. Durch eine gezielte Ausrichtung der Programme wird eine ausreichende Förderintensität erreicht, um den gravierendsten der verschiedenartigen Benachteiligungen zu begegnen, denen die URBAN-Gebiete gegenüberstehen.
Doordat de steun van URBAN is geconcentreerd in betrekkelijk kleine gebieden, is de steunintensiteit hoog, zowel wat de uitgaven per inwoner als wat de uitgaven per km betreft. Door de sterk doelgerichte programma's is de intensiteit van de financiering voldoende om de ernstigste tekortkomingen van de URBAN-gebieden te bestrijden.

Eine exzellente Grundlage für die Forschung ist unabdingbar, wenn das 3-%-Ziel für die FuE-Intensität erreicht und wenn Europa innovativer werden soll.
Een excellente onderzoeksbasis is van essentieel belang als we de doelstelling van 3 procent OO-intensiteit willen verwezenlijken en als Europa innovatiever wil worden.

Die „Schlüsselzahlen 2007“ zeigen, dass eine hohe FuE-Intensität erreicht werden kann, wenn ein hohes Engagement des privaten Sektors mit hohen öffentlichen Investitionen einhergeht.
Volgens het verslag kan een hoge OO-intensiteit worden bereikt als grote particuliere bijdragen hand in hand gaan met veel openbare financiering.

Europa wird zumindest eine Million neuer Arbeitsplätze in der Forschung brauchen, wenn das 3-%-Ziel für die FuE-Intensität bis 2020 erreicht werden soll.
Europa zal ten minste een miljoen meer onderzoeksbanen moeten scheppen als we deze doelstelling in 2020 willen verwezenlijken.

Allerdings erreichte das BIP im genannten Zeitraum die gleiche Zuwachsrate, was bedeutet, dass die FuE-Intensität seit 2005 bei ca. 1,84% stagniert .
Het BBP heeft in diezelfde periode echter een zelfde groeitempo gekend, wat inhoudt dat de OO-intensiteit sinds 2005 rond 1,84% is blijven hangen .

Wenn das Ziel von Investitionen in FuE in Höhe von 3 % des BIP erreicht werden soll, braucht die EU bis 2010 700.000 neue Forscher.
Om de doelstelling van 3% van het BBP te investeren in OO te bereiken, heeft de EU 700 000 nieuwe onderzoekers nodig tegen 2010.

Die Beihilfe für produktbezogene FuE-Ausgaben in Höhe von 625, 3 Mio. ATS beläuft sich auf 93,8 Mio. ATS (7,2 Mio. ECU) und erreicht damit eine Intensität von 15 %, während für prozeßbezogene FuE- und Innovationsausgaben von 727,5 Mio. ATS Beihilfen in Höhe von 72,8 Mio. ATS (5,6 Mio. ECU) vorgesehen sind.
De steun voor produktgericht OO zal 93,8 miljoen ATS (7,2 miljoen ecu) bedragen, wat neerkomt op een steunintensiteit van 15% van de voor steun in aanmerking komende uitgaven van 625,3 miljoen, terwijl de intensiteit van de voorgenomen steun voor procesgericht OO en innovatieve investeringen 10% bedraagt, te weten 72,8 miljoen ATS (5,6 miljoen ecu) op een bedrag van 727,5 miljoen ATS aan uitgaven die voor steun in aanmerking komen.