Vertaling van " hilfsprogramme gezahlten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ausgleich von zu Unrecht gezahlten Beträgen
verrekening van onverschuldigd betaalde bedragen

den gezahlten oder zu zahlenden Preis als Zollwert der Waren anerkennen
de betaalde of te betalen prijs als douanewaarde van de goederen aanvaarden

Rückzahlung von zu Unrecht gezahlten Steuern
teruggaaf van onverschuldigd betaalde rechten

humanitäre Hilfsprogramme handhaben
programma's voor humanitaire hulp beheren | programma's voor humanitaire respons beheren

Hilfsprogramm
hulpprogramma [ programmering van de hulp ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. ist der Ansicht, daß Beihilfen aus staatlichen Mitteln an langfristige Übereinkünfte mit der Leitung des betreffenden Unternehmens hinsichtlich Beschäftigung und örtliche Entwicklung gebunden werden wollten und fordert die Kommission sowie die Mitgliedstaaten auf, die im Rahmen der Hilfsprogramme gezahlten Subventionen zurückzuziehen und die Rückzahlung von Subventionen von Unternehmen zu verlangen, die ihre Verpflichtungen nicht erfüllen;
4. is van mening dat steunverlening uit openbare middelen moet worden gekoppeld aan het sluiten van overeenkomsten op lange termijn inzake werkgelegenheid en plaatselijke ontwikkeling met de directie van het betrokken bedrijf en verzoekt de Commissie en de lidstaten de in het kader van de steunprogramma's betaalde subsidies in te trekken en de terugbetaling van soortgelijke subsidies te vorderen van ondernemingen die hun verplichtingen niet nakomen;