Traduction de « hier skizzierten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fahrkorb Hier -Anzeiger | Kabine Hier -Anzeiger
kooi hier aanwijzer

der durch das martensitische Ausgangsgefuege bedingte nadelige Aufbau ist auch hier zu erkennen
de naaldstructuur die vanuit de oorspronkelijke martensitische structuur is ontstaan,is ook te zien

Hier finden Sie Hilfe, wenn Sie das Rauchen aufgeben möchten: [Telefonnummer/Postfach/Internetadresse/Ihr Arzt]
Zoek hulp om te stoppen met roken: (telefoon/postadres/internetadres/raadpleeg uw arts/apotheker)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die hier skizzierten Konzepte gelten für das gesamte Spektrum der Umweltfragen.
Deze benaderingen zullen van toepassing zijn op het gehele spectrum van milieuproblemen.

Die sektorale Verteilung des hier skizzierten Ziels ist daher nur als Schätzung zu betrachten.
Daarom moet de hier schetsmatig aangegeven sectorgewijze specificatie van het streefcijfer slechts als een schatting worden beschouwd.

Diese Maßnahme, die zu den vom Europäischen Rat festgelegten Prioritäten gehört, wird zur Umsetzung der hier skizzierten Strategie beitragen und muss auf die anderen Vorschläge im Rahmen dieser Strategie abgestimmt werden.
Het opzetten van dit netwerk - een van de prioriteiten die door de Raad van Tampere is vastgelegd - vormt een wezenlijk onderdeel van de tenuitvoerlegging van de hier omschreven strategie en moet worden afgestemd op de andere voorstellen in het kader van deze strategie.

Der Rat fordert die Hohe Vertreterin auf, die Arbeit an den hier skizzierten Lösungsansät­zen fortzusetzen und hierbei über das Politische und Sicherheitspolitische Komitee, den EU-Militärausschuss und die EDA eng mit den Mitgliedstaaten zusammenzuarbeiten sowie einschlägige Interessengruppen zu konsultieren.
De Raad verzoekt de hoge vertegenwoordiger om de werkzaamheden met het oog op deze oplossingen voort te zetten, in nauwe samenwerking met de lidstaten in het kader van het Politiek en Veiligheidscomité, het Militair Comité van de EU en het EDA, en in overleg met de belang­hebbende partijen.

22. fordert die Parlamente der Mitgliedstaaten und der Bewerberländer auf, ihm ihre Standpunkte und Vorschläge zu den hier skizzierten Verfahren - von den ersten Anfängen bis zur Verabschiedung des endgültigen Textes der Verfassung nach Zustimmung des Europäischen Parlaments - mitzuteilen;
22. verzoekt de parlementen van de lidstaten en van de kandidaat-lidstaten aan het Europees Parlement hun standpunt en voorstellen kenbaar te maken inzake de hier voorgestelde procedures vanaf het in gang zetten van de discussie tot de aanneming, na instemming van het Parlement, van de definitieve tekst van de grondwet;