Vertaling van " hier beispielgebend " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fahrkorb Hier -Anzeiger | Kabine Hier -Anzeiger
kooi hier aanwijzer

der durch das martensitische Ausgangsgefuege bedingte nadelige Aufbau ist auch hier zu erkennen
de naaldstructuur die vanuit de oorspronkelijke martensitische structuur is ontstaan,is ook te zien

Hier finden Sie Hilfe, wenn Sie das Rauchen aufgeben möchten: [Telefonnummer/Postfach/Internetadresse/Ihr Arzt]
Zoek hulp om te stoppen met roken: (telefoon/postadres/internetadres/raadpleeg uw arts/apotheker)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[32] Finnland ist hier beispielgebend. Die Academy of Finland startete die Initiative ,Wie wäre es mit einer wissenschaftlichen Karriere?", siehe: www.aka.fi/eng.
[32] Een voorbeeld van goede praktijken is te vinden in Finland, waar de Academy of Finland het initiatief "What about a career in science" heeft gelanceerd, zie: www.aka.fi/eng.

Das Vorgehen der Kommission, das darauf zielt, das Erlernen der Sprache des Nachbarn zu fördern, ist hier beispielgebend.
Het optreden van de Commissie, dat erop gericht is het leren van de talen van buurlanden aan te moedigen, valt te prijzen.

Auch die Teilnahme und die Führung durch EUREKA sind beispielgebend, weil EUREKA hier sehr effizient und kurzfristig entscheiden kann, und letztlich auch einen großen Teil der Verantwortung trägt.
De deelname en de leiding door Eureka is ook daarom zo voorbeeldig, omdat Eureka in staat is om zeer efficiënte en snelle beslissingen hierover te nemen en tevens een groot deel van de verantwoordelijkheid draagt.

Erfolgreiche Projekte wie grenzüberschreitende Aus- und Weiterbildungsmaßnahmen, bilinguale Schulen und grenzübergreifende Universitäten können hier beispielgebend sein.
Van succesvolle projecten als grensoverschrijdende scholings- en bijscholingsinitiatieven, tweetalige scholen en grensoverschrijdende universiteiten kan in dit verband een voorbeeldeffect uitgaan.

Es wurde hier ein neuer Weg beschritten, der für die Europäische Union beispielgebend sein kann.
Er is een nieuwe weg ingeslagen, en de Europese Unie kan daar misschien een voorbeeld aan nemen.