Traduction de « heutigen aussprache recht » (Allemand → Néerlandais) :

Das ist in der heutigen Aussprache recht deutlich geworden.
De discussie van vandaag was daar een duidelijke illustratie van.

– (PL) In der heutigen Aussprache über die Rechte des Kindes geht es um zahlreiche grundlegende Aspekte einer angemessenen Entwicklung unserer Jugend.
– (PL) Het huidige debat over de rechten van het kind gaat nader in op een groot aantal fundamentele kwesties in verband met de correcte ontwikkeling van onze jongeren.

Darum geht es in unserer heutigen Aussprache, um die europäische Demokratie, in der das Recht als oberste Autorität gelten muss.
Hierover spreken wij vandaag, over de Europese democratie, waarin het recht als hoogste gezag moet worden gehandhaafd.

– (EN) Herr Präsident! Die Kernaussage der Fraktion der Liberalen und Demokraten in dieser heutigen Aussprache ist, dass wir das Recht auf freie Meinungsäußerung schützen und verteidigen müssen, nicht nur in Europa, sondern auch in Kabul und Teheran.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, de kern van de boodschap van onze fractie vandaag is dat we de vrijheid van meningsuiting moeten waarborgen en verdedigen, niet alleen in Europa maar ook in Kaboel en Teheran.

– (FR) Herr Präsident, wie in jedem Jahr gewinnt in der heutigen Aussprache zu Freiheit, Sicherheit und Recht der rechtliche Aspekt die Oberhand.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, het debat van vandaag over vraagstukken rond vrij verkeer van personen, veiligheid en justitie heeft, zoals elk jaar, een hoog juridisch gehalte.