Vertaling van " heutigen abstimmung sehr wichtig " (Duits → Nederlands) :

– Herr Präsident, wie Sie richtig bemerkt haben, ist das so gut wie einstimmige Ergebnis der heutigen Abstimmung sehr wichtig.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, zoals u terecht aangaf, is de vrijwel unanieme uitslag van de stemming hier vandaag zeer belangwekkend.

Hierzu erklärten Maria Damanaki, EU-Kommissarin für maritime Angelegenheiten und Fischerei, und Janez Potočnik, EU-Kommissar für Umwelt: „Mit der heutigen Abstimmung im Europäischen Parlament wurde ein wichtiger Schritt getan: Wir können bald neue Wachstumschancen in allen meeresbezogenen Sektoren schaffen, indem wir unsere Meere besser verwalten und für ihre Nachhaltigkeit sorgen.
Europees commissaris voor Maritieme Zaken en Visserij, Maria Damanaki, en Europees commissaris voor Milieu, Janez Potočnik, zien het als volgt: "De goedkeuring van vandaag in het Europees Parlement is een belangrijke stap bij het creëren van nieuwe groeikansen in alle maritieme sectoren.

Ausgehend von den Kernpunkten der Kommissionsvorschläge wurden bei der heutigen Abstimmung des Europäischen Parlaments die folgenden Aspekte als besonders wichtig hervorgehoben:
Waarover heeft het Europees Parlement vandaag gestemd? Dit zijn de hoofdpunten, die voortbouwen op de voorstellen van de Commissie:

– (PL) Ich war mit den Ergebnissen der heutigen Abstimmung sehr zufrieden.
– (PL) Ik ben blij met de uitslagen van de stemming van vandaag.

Nach der heutigen Abstimmung ist es mit Blick auf die Zukunft für alle Parteien und beteiligten Akteure wichtig, mit neuer Entschlusskraft und Dringlichkeitsbewusstsein auf eine Beilegung des Konflikts hinzuwirken.
Na de stemming van vandaag is het zaak dat alle partijen en betrokkenen met hernieuwde inzet en voortvarendheid naar een oplossing van het conflict streven.

– (PL) Ich bin über die Ergebnisse der heutigen Abstimmung sehr erfreut gewesen.
– (PL) Ik was verheugd over de resultaten van de stemming van vandaag.

Ich möchte Sie daran erinnern, dass die Kommission zwei Jahre Zeit hat, dem Antrag des Parlaments zu entsprechen, und dass es dank eines Kompromisses bei der heutigen Abstimmung sehr klar sein wird, dass das Parlament diesen Antrag fast einstimmig unterstützt.
Ik herinner eraan dat de Commissie twee jaar heeft om de eis van het Parlement in te willigen en dat het Parlement dankzij een compromis in de stemming vandaag erg duidelijk zal tonen dat het bijna unaniem achter deze eis staat.

– Herr Präsident, ich war mit der heutigen Abstimmung sehr zufrieden.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ben zeer verheugd over de stemming vandaag.

Nach der jüngsten Eurobarometer-Erhebung sind sich drei von vier Europäern der Tatsache bewusst, dass Arbeitsplatzmobilität auf dem heutigen Arbeitsmarkt sehr wichtig ist.
Uit de laatste Eurobarometerenquête over werkgelegenheid en sociale zaken blijkt dat 75% van de Europeanen beroepsmobiliteit van essentieel belang voor de arbeidsmarkt vindt.

Nach der heutigen Abstimmung erklärte der EU-Kommissar für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, Dacian Cioloş: „Ich bin sehr zufrieden, dass wir endlich Maßnahmen beschließen konnten, mit denen alle für 2012 bereitgestellten Mittel zur Hilfe für Bedürftige ausgeschöpft werden können.
EU‑commissaris voor Landbouw en plattelandsontwikkeling Dacian Cioloș legde aansluitend op de stemming van vandaag de volgende verklaring af: "Het verheugt me ten zeerste dat wij er uiteindelijk in geslaagd zijn maatregelen vast te stellen die ervoor zullen zorgen dat de steunbegroting voor de meest hulpbehoevenden in 2012 volledig zal worden opgebruikt.