Vertaling van " hervorstechendste " (Duits → Nederlands) :

Das hervorstechendste Merkmal des EFSE besteht darin, dass die aus dem Beitrag der EU und der Mitgliedstaaten finanzierte Risikodeckung so angelegt ist, dass Privatkapital für die Bereitstellung von Mikrokrediten mobilisiert wird.
Het opvallendste kenmerk van het EFSE is dat, dankzij de dekking van het risico door de bijdrage van de EU en de lidstaten, particulier kapitaal wordt aangetrokken voor investeringen in microkredieten.

Die Umsetzung dieses Elements des Paktes in der Eurozone, das das bekannteste und hervorstechendste Element ist und für das die Kommission und der Rat über die stärksten und schlagkräftigsten Instrumente verfügen, verläuft somit zufrieden stellend.
Daarom verloopt de toepassing van dit element van het Pact, dat het meest bekende en het meest aansprekende element van dat Pact is en dat het element is waarvoor de krachtigste instrumenten ter beschikking van de Commissie en de Raad staan, naar tevredenheid in de eurozone.

Eine Verhaftungswelle im Mai ist das hervorstechendste Beispiel für diesen beunruhigenden Trend, der sich gegen Intellektuelle und Menschenrechtsaktivisten wendet, die die Erklärungen von Damaskus und Beirut unterzeichnet haben.
De arrestatiegolf in mei van intellectuelen en mensenrechtenverdedigers die de verklaringen van Damascus en Beiroet hadden ondertekend, is een van de meest in het oog springende voorbeelden van deze verontrustende ontwikkeling.

Hervorstechendstes Merkmal ist die Wahl eines neuen Rechtsakts - einer Verordnung anstelle der Richtlinien -, mit dem eine einheitliche Anwendung dieser technischen Bestimmungen gewährleistet werden soll.
Het meest opvallende is de verandering van rechtsinstrument - overstap van richtlijnen naar een verordening - om te komen tot een uniforme toepassing van dit technisch voorschriftenpakket.

Die Angst vor der Veränderung ist wohl das hervorstechendste Merkmal der europäischen Politik unserer Tage.
Vrees voor verandering is waarschijnlijk het meest kenmerkende aspect van de moderne Europese politiek.