Traduction de « haushaltsplan 2009 eingestellt » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission hat einen Antrag auf Mittelübertragung vorgelegt, damit, wie in Nummer 28 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom17. Mai 2006 vorgeschrieben, die entsprechenden Verpflichtungs- und Zahlungsermächtigungen in den Haushaltsplan 2009 eingestellt werden können.
De Commissie heeft een verzoek om overschrijving ingediend om overeenkomstig de bepalingen van punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 specifieke vastleggings- en betalingskredieten in de begroting 2009 op te nemen.

Die Ausführung des Haushaltsplans 2008 ergab einen Überschuss in Höhe eines Betrags von 1 796 151 821 EUR, der nach dem Vorschlag der Kommission als Einnahmen in den Haushaltsplan 2009 eingestellt werden soll.
De uitvoering van de begroting 2008 laat een overschot zien van EUR 1 796 151 821. De Commissie stelt voor dit bedrag als ontvangst op te nemen op de begroting 2009.

In den Haushaltsplan 2009 werden 490 Millionen Euro an Verpflichtungen und 450 Millionen Euro an Zahlungen für die Nahrungsmittelfazilität eingestellt.
Voor 2009 zal een bedrag van 490 miljoen EUR in vastleggingen en 450 miljoen EUR in betalingen worden opgenomen in de begroting van de Voedselfaciliteit.

In den Haushaltsplan 2009 werden 490 Mio. EUR an Verpflichtungen und 450 Mio. EUR an Zahlungen für die Nahrungsmittelfazilität eingestellt.
Wat 2009 betreft, worden een bedrag van 490 miljoen aan vastleggingen en een bedrag van 450 miljoen aan betalingen opgenomen in de begroting van de voedselfaciliteit.

In den Haushaltsplan 2009 werden 490 Mio. EUR an Verpflichtungen und 450 Mio. EUR an Zahlungen für die Nahrungs­mittelfazilität eingestellt.
Wat 2009 betreft, worden een bedrag van 490 miljoen aan vastleggingen en een bedrag van 450 miljoen aan betalingen opgenomen in de begroting van de voedselfaciliteit.