Die vom Rat vorgenommene Änderung würde z.B. für Hauptverkehrsstraßen erst bei einem doppelt so hohen Verkehrsaufkommen als ursprünglich vorgeschlagen eine Ausarbeitung von strategischen Lärmkarten bis zum 31. Dezember 2004 vorsehen.
De wijziging van de Raad zou erop neerkomen dat bijvoorbeeld voor "belangrijke wegen" uiterlijk op 31 december 2004 pas geluidsbelastingkaarten worden opgesteld bij verdubbeling van het verkeer ten opzichte van het oorspronkelijke voorstel.