Vertaling van " handelshilfe ausschließlich " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ausschließlich zuständig | ausschließliche Zuständigkeit | ausschließlicher Gerichtsstand
exclusieve bevoegdheid | exclusieve rechterlijke bevoegdheid

ausschließliche Hoheitsbefugnis | ausschließliche Hoheitsgewalt
uitsluitende rechtsmacht

ausschließliche Fischereizone | ausschließliche Fischfangzone
exclusieve visserijzone

ausschließliches Recht
exclusief recht

ausschließliche Zuständigkeit
exclusieve bevoegdheid

ausschließlich
uitsluitend

exklusiv | ausschließlich
exclusief | wat andere mogelijkheden uitsluit

gerichtliche Zuständigkeit [ ausschließliche Zuständigkeit | Zuständigkeit der einzelstaatlichen Gerichte | Zuständigkeit der Gerichte ]
jurisdictiebevoegdheid [ exclusieve bevoegdheid | rechterlijke bevoegdheid | tribunale bevoegdheid ]

ausschließliche Wirtschaftszone [ AWZ | Zweihundertmeilenzone ]
exclusieve economische zone [ EEZ | nationale exclusieve zone | tweehonderd-mijlszone ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für die Unternehmen kann die EU durch Handelshilfe und eine Reihe von ADI-bezogenen Instrumenten beitragen, die durch den Vertrag von Lissabon noch erweitert wurden; der Vertrag integriert den Investitionsbereich in die EU‑Handelspolitik, die in die ausschließliche Zuständigkeit der EU fällt[28].
De EU kan tot een beter ondernemingsklimaat bijdragen door AfT en een reeks BDI-gerelateerde instrumenten. Door het Verdrag van Lissabon zijn de mogelijkheden uitgebreid, omdat investeringen nu deel uitmaken van de handelspolitiek, een exclusieve bevoegdheid van de EU[28].

Der Rat vereinbarte, dass ein Anteil von etwa 50% der Handelshilfe ausschließlich zur Unterstützung der AKP-Staaten genutzt werden sollte. Dies könnte eine jährliche Erhöhung von ungefähr 300 - 400 Mio. EUR bedeuten.
De Raad kwam overeen dat het deel van de Hulp voor handel-middelen dat moet worden uitgetrokken voor steun aan de ACS-landen ongeveer 50% moet bedragen: dit kan neerkomen op een jaarlijkse stijging van ca. EUR 300-400 miljoen.

Der Rat vereinbarte, dass ein Anteil von etwa 50 % der Handelshilfe ausschließlich zur Unterstützung der AKP-Staaten genutzt werden sollte. Dies könnte eine jährliche Erhöhung von ungefähr 300 - 400 Mio. EUR bedeuten.
De Raad kwam overeen dat het deel van de Hulp voor handel-middelen dat moet worden uitgetrokken voor steun aan de ACS-landen, ongeveer 50% moet bedragen: dit kan neerkomen op een jaarlijkse stijging van ca. EUR 300-400 miljoen.

Außerdem habe ich erneut darum ersucht, die besonderen Interessen der Entwicklungsländer zu berücksichtigen, und insbesondere – natürlich nicht ausschließlich – die der armen und schwächsten, indem ihnen in der Runde besondere Aufmerksamkeit gewidmet wird und sie anders behandelt werden und indem die wohlhabenderen Teile der Welt die Handelshilfe erheblich verstärken.
Ook heb ik opnieuw gepleit voor extra inspanningen om de specifieke problemen van de ontwikkelingslanden aan te pakken, en dan met name - doch niet uitsluitend - die van de arme en kwetsbare landen, via een speciale en gedifferentieerde behandeling in de ronde en een substantiële verhoging van de handelshulp door de rijkere delen van de wereld.