Traduction de « haag stattgefunden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Entwurfsstaat | Entwurfsstaat, in dem die Entwicklung stattgefunden hat
land van ontwerp

Stockholmer Ergänzungsvereinbarung vom 14. Juli 1967 zum Haager Abkommen über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster oder Modelle vom 6. November 1925, revidiert in London am 2. Juni 1934 und im Haag am 28. November 1960 und ergänzt durch die Zusatzvereinbarung von Monaco vom 18. November 1961
Aanvullende Akte van Stockholm | Akte van Stockholm van 14 juli 1967 ter aanvulling van de Schikking van 's-Gravenhage betreffende het internationaal depot van tekeningen en modellen van nijverheid, van 6 november 1925, herzien te Londen op 2 juni 1934 en te 's-Gravenhage op 28 november 1960 en aangevuld door de Aanvullende Akte van Monaco van 18 november 1961

in den Haag angeklagte Personen zu fahnden, sie festzunehmen und dem Gericht zu überstellen
verdachten die zijn aangeklaagd, op te sporen, te arresteren en over te brengen naar den Haag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In diesem Zusammenhang begrüßt die EU die vierte Tagung der Internationalen Gruppe für Sanktionen, die am 20. September 2012 in Den Haag stattgefunden hat.
In dit verband is de EU ingenomen met de vierde bijeen­komst van de Internationale Sanctiegroep, op 20 september in 's-Gravenhage.

Vom 8. bis 19. April 2013 hat in Den Haag, Niederlande, die dritte Sondertagung der Konferenz der Vertragsstaaten zur Überprüfung der Wirkungsweise des CWÜ stattgefunden.
Van 8 tot en met 19 april 2013 vond in Den Haag de derde speciale zitting van de toetsingsconferentie van de Staten die partij zijn bij het CWC plaats.

Die Niederlande unterbreiteten einen Vermerk (Dok. 14643/10) über ein Seminar über die finan­ziellen Perspektiven und Umweltaspekte beim EU-Haushalt, das am 20. und 21. September 2010 in Den Haag stattgefunden hat.
Nederland presenteerde een nota over een workshop betreffende de financiële vooruitzichten en de milieu-aspecten van de EU-begroting die op 20 en 21 september 2010 heeft plaatsgevonden in Den Haag (14643/10).

– (ES) Frau Präsidentin, am 18. November erwähnte Frau Ministerin Jiménez im spanischen Parlament, dass es seitens des Internationalen Gerichtshofs in Den Haag hieß, die Entkolonialisierung habe noch nicht stattgefunden und die Westsahara könne nicht in Marokko integriert werden.
- (ES) Mevrouw de Voorzitter, op 18 november benadrukte minister Jiménez in het Spaanse parlement dat het Internationaal Hof van Justitie in Den Haag van mening was dat er nog geen dekolonisatie heeft plaatsgevonden en dat de Westelijke Sahara niet mag worden opgenomen in Marokko.

– unter Hinweis auf das 7. Gipfeltreffen EU/China, das am 8. Dezember 2004 in Den Haag stattgefunden hat,
– gezien de op 8 december 2004 te Den Haag gehouden zevende topconferentie van de EU en China,

– unter Hinweis auf das 7. Gipfeltreffen EU-China, das am 8. Dezember 2004 in Den Haag stattgefunden hat,
– gezien de op 8 december 2004 te Den Haag gehouden zevende topconferentie van de EU en China,

Kommissionsmitglied Andris Piebalgs unterrichtete den Rat über den Stand des Energiedialogs mit Russland vor dem Hintergrund des 14. Gipfeltreffens der EU und Russlands, das am 25. November in Den Haag stattgefunden hat.
De Raad werd door Commissaris Andris Piebalgs geïnformeerd over de stand van zaken betreffende de energiedialoog met Rusland in het licht van de 14e top EU-Rusland die op 25 november in Den Haag plaatsvond.

Der Rat nahm die Informationen von Frau DE PALACIO über die Ergebnisse der 6. Konferenz der Vertragsparteien des Übereinkommens über die Klimaänderung (COP6), die vom 13. bis zum 24. November 2000 in Den Haag stattgefunden hat, zur Kenntnis.
De Raad heeft nota genomen van de informatie van mevrouw DE PALACIO over het resultaat van de conferentie over klimaatverandering (COP6), die in Den Haag heeft plaatsgevonden op 13-24 november jongstleden.

Der Rat begrüßte den erfolgreichen Abschluß des Gipfels EU/USA, der am 28. Mai 1997 in Den Haag stattgefunden hatte.
De Raad verheugde zich over het welslagen van de Top EU-VS die op 28 mei 1997 heeft plaatsgevonden in Den Haag.