Vertaling van " günstigen aktuellen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Analyse des aktuellen Wertes
analyse van de huidige waarde

einen günstigen Rang haben
batig gerangschikt zijn

mit besonders günstigen Bedingungen ausgestattetes Darlehen
lening tegen zeer gunstige voorwaarden

zu günstigen Bedingungen erwerben
op voordelige voorwaarden verwerven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bis die strukturellen Maßnahmen voll wirksam werden und der Wettbewerb zu günstigen Endkundenpreisen führt, soll durch den Regulierungsvorschlag schrittweise die Senkung der aktuellen Preisobergrenzen auf der Vorleistungs- und der Endkundenebene für Sprach- und SMS-Dienste definiert sowie erstmals eine Obergrenze bei den Endkundenpreisen für mobile Datendienste eingeführt werden.
Totdat de structurele maatregelen volledig effect sorteren en de concurrentie lagere prijzen voor de eindgebruiker oplevert, moet het verordeningsvoorstel ervoor zorgen dat de huidige maximumtarieven (wholesale en retail) voor spraaktelefonie- en sms-diensten stapsgewijs worden verlaagd en dat voor het eerst een plafond gaat gelden voor de retailtarieven voor mobiele datadiensten.

Dies ist gerade in der aktuellen Wirtschaftslage eine wichtige Bedingung für die Schaffung von für Unternehmen günstigen wirtschaftlichen Rahmenbedingungen.
Dit is een belangrijke voorwaarde om een gunstig ondernemingsklimaat voor bedrijven te scheppen, zeker in de huidige economische context.

10. fordert die Kommission auf, strenger darüber zu wachen, daß die Voraussetzungen für eine dauerhafte Respektierung des Stabilitätspaktes seitens der Mitgliedstaaten gegeben sind, auch in Anbetracht der jüngsten Studien der EZB, die belegen, daß der gegenwärtige Abbau des Haushaltsdefizits in vielen Euro-Ländern der günstigen aktuellen Dynamik der Zinssätze und nicht etwa einer soliden Politik der dauerhaften Reduzierung der Staatsausgaben zu verdanken ist;
10. verzoekt de Commissie om strikter toe te zien op het aanwezig zijn van de voorwaarden voor een duurzame inachtneming van het stabiliteitpact door de lidstaten, mede gezien recente studies van de ECB waaruit blijkt dat de huidige verbetering van de betalingsbalans van veel landen van het euro-gebied te danken is aan de gunstige ontwikkeling van de rentevoeten en niet aan een degelijk beleid met het oog op een duurzame verlaging van de overheidsuitgaven;