Traduction de « gurt anlegen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hängende Gärten anlegen | bepflanzte Wände anlegen | vertikale Gärten anlegen
verticale tuinen aanleggen | verticale tuinen maken

Dreipunkt-Gurt | Dreipunktsicherheitsgurt
3-puntsgordel | autogordel met driepuntsbevestiging | driepuntsgordel | veiligheidsgordel met driepuntsbevestiging

eine Akte anlegen
een dossier samenstellen

anlegen
beleggen

Anlegen einer Akte
samenstelling van een dossier

Anlegen | Kopplungsmanöver
Gekoppeld worden | Koppelen | Koppeling

seitlich abgestuetzter Gurt
zijdelings gesteunde band

Gurt | Gurtstab
randstaaf

Endanschläge anlegen
aanslagnokken bevestigen | aanslagnokken vastleggen

Unterschenkelgipse anlegen
gips aan voet aanbrengen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dies zeigt, welch großes Potenzial jede Maßnahme aufweist, die die Gurtanlegequote noch steigern kann, insbesondere Geräte, die alle Fahrzeuginsassen an das Anlegen des Gurtes erinnern.
Daaruit blijkt het sterke potentieel van elke maatregel die het dragen van de veiligheidsgordel verder bevordert, en met name de voorzieningen die waarschuwen wanneer niet alle inzittenden een gordel dragen.

Wenn sie jedoch die Grenze zu Deutschland passieren, müssen sie den Gurt anlegen. Sollte diese Angelegenheit nicht besser den Mitgliedstaaten überlassen werden?
Kan dit niet het beste aan de lidstaten worden overgelaten?

Für die Zukunft schließlich rechnen wir mit immer mehr Fahrzeugen, die mit Sicherheitsausrüstungen ausgestattet sind, etwa mit Alkoholschlössern und Geräten, die an das Anlegen des Gurtes und das Einschalten des Lichts erinnern.
Ten slotte verwachten wij een ontwikkeling waarin steeds meer auto’s zullen worden uitgerust met veiligheidsvoorzieningen zoals een alcoholslot en waarschuwingssystemen als men de gordel niet om of de lampen nog aan heeft.