Vertaling van " größte empfänger " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

größte Abschnittbreite | größte Arbeitsbreite
grootste werkdiepte

größte Arbeitshöhe | größte Eingriffsgröße
grootste werkhoogte

Blockdiagramm des Senders und Empfängers | Blockschaubild des Senders und Empfängers | Blockschema des Senders und Empfängers
overzichtsblokdiagram van zendontvanger

Die größte Auszeichnung (élément)
Grootste onderscheiding (élément)

Titer | 1.Gehalt an wirksamen Stoffen 2.größte Verdünnung
titer | hoogste verdunning van een stof die nog werkzaam blijft

Empfang personenbezogener Daten
ontvangst van persoonsgegevens

Empfang
ontvangst

Empfänger des Eingliederungseinkommens
leefloontrekker

Empfänger des Existenzminimums
bestaansminimumtrekker

in Empfang genommene biologische Proben überprüfen
ontvangen biologische monsters controleren | ontvangen biologische stalen controleren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In geografischer Hinsicht war Afrika 2012 mit 43 % der Gesamtbeiträge der größte Empfänger (siehe Tabelle 1).
In geografisch opzicht was Afrika in 2012 de grootste ontvanger: het kreeg 43% van de totale bijdragen (zie tabel 1).

China, das noch im Jahr 1990 nur einen geringen Anteil (etwa 1,4 %) der ausländischen Direktinvestitionen verbuchen konnte, war 2003 der größte Empfänger, gefolgt von Frankreich und den USA.
China, waar nog maar kort geleden, in 1990, slechts 1,4% van de buitenlandse investeringen naar toe ging, was in 2003 de grootste ontvanger, gevolgd door Frankrijk en de Verenigde Staten.

Im Juni hat die Kommission die Freigabe von 1,2 Mrd. EUR aus dem Solidaritätsfonds der EU vorgeschlagen – das ist der höchste Betrag, der je aus dem Solidaritätsfonds bereitgestellt wurde, und Italien ist ohnehin der größte Empfänger von Mitteln aus diesem Fonds.
In juni heeft de Commissie voorgesteld om 1,2 miljard euro uit het Solidariteitsfonds van de EU vrij te maken, het hoogste bedrag dat ooit werd toegewezen uit dit fonds, waarvan Italië al de grootste begunstigde is.

Da die EU ihre finanzielle Unterstützung in Form von Darlehen verdoppelt hat, ist Tunesien nun der bislang größte Empfänger von Mitteln aus dem SPRING-Programm und aus dem Rahmenprogramm.
De EU heeft haar financiële steun in de vorm van subsidies verdubbeld, waardoor Tunesië tot dusver de grootste ontvanger van financiering in het kader van het Spring-programma en het overkoepelende programma is.

Diese Unterstützung wird zusätzlich zu der erheblichen Unterstützung geleistet, die diese Mitgliedstaaten bereits aus den Fonds für den Bereich Inneres erhalten und von denen Italien der größte Empfänger in absoluten Zahlen ist und Malta der größte Empfänger pro Kopf.
Deze steun komt bovenop de uitgebreide steun die aan de betrokken lidstaten wordt verleend uit de fondsen voor binnenlandse zaken. Italië is de belangrijkste begunstigde in absolute termen en Malta is de belangrijkste begunstigde gerekend per hoofd van de bevolking.

Italien ist damit der größte Empfänger von EU-Mitteln für Migrationsmaßnahmen.
Geen enkele andere EU-lidstaat ontvangt meer EU-financiering voor migratie dan Italië.

Die EU ist der größte Direktinvestor und der größte Empfänger von Direktinvestitionen weltweit.
De EU is ’s werelds grootste directe investeerder in het buitenland en ’s werelds grootste ontvanger van buitenlandse directe investeringen.

2.5 Empfang und Interpretation der Daten aus den Mitgliedstaaten: größte Hindernisse (Tabellen 4 bis 9 des Anhangs)
2.5 Grote problemen met het verkrijgen en het interpreteren van de gegevens bij de lidstaten (tabellen 4 tot 9 van de bijlage)