Traduction de « grippevirus ausgeht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Myelom | Geschwulst | die vom Knochenmark ausgeht
myeloom | kwaadaardig gezwel van ruggemerg of beenmerg

Grippevirus | Influenzavirus | Myxovirus influenzae | Pneumophilus gripposus Tarpeia sp.n.
griepvirus | influenzavirus

Übereinkommen,das von der Einheit und Universalität des Konkurses ausgeht
verdrag gebaseerd op eenheid en algemeenheid van het faillissement | verdrag gebaseerd op eenheid en universaliteit van het faillissement

Grippevirus A/H1N1 | Influenza-A-Virus H1N1 | Influenzavirus A/H1N1
influenza A (H1N1)-virus

A/H1N1-Grippevirus
A/H1N1-griepvirus

föderale Datenbank in Sachen Impfungen gegen das A/H1N1-Grippevirus
federale gegevensbank betreffende de vaccinaties met het anti-A/H1N1-griepvirusvaccin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (PL) Herr Präsident, wenn ich über das Thema der Bedrohung spreche, die von dem Grippevirus ausgeht, möchte ich einige Meinungen von Internetnutzern zitieren, die als Reaktion auf die Panik in den Medien erschienen sind, der ein zusätzlicher Impuls durch Kommentare der Weltgesundheitsorganisation verliehen wurde.
– (PL) Mijnheer de Voorzitter, ik zou in het kader van de risico’s van het griepvirus graag een aantal berichten willen citeren die naar aanleiding van de paniek in de media op internet zijn verschenen, mede gevoed door de reacties van de Wereldgezondheidsorganisatie.