Traduction de « gleichem elan » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

in gleichem Abstand voneinander
op gelijke afstanden

gleichsinnig laufende Schnecken | Schnecken mit gleichem Drehsinn
schroeven met gelijke draairichting

auf gleichem Gleis sich entgegenkommende Zugfahrten
tegengestelde bewegingen op hetzelfde spoor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Europäische Kommission erwartet von den Mitgliedstaaten, dass sie sich mit gleichem Elan an diesem Vorhaben beteiligen.
De Europese Commissie verwacht dat de EU-landen ook gaan bijdragen aan deze doelstellingen.

Im Gegenteil: Die Arbeit geht weiter, und alle müssen mit gleicher Energie, mit gleichem Elan und gleicher Disziplin dieses Projekt auch zu Ende führen.
Integendeel: Het werk gaat door en wij moeten dit project allemaal nog met dezelfde energie, hetzelfde elan en dezelfde discipline zien af te ronden.