Traduction de « gipfel in barcelona ging präsident barroso » (Allemand → Néerlandais) :

In seiner Rede auf dem Gipfel in Barcelona ging Präsident Barroso auch auf die Reaktion auf den Gipfel von Tunis ein.
Voorzitter Barroso heeft in zijn toespraak tijdens de Top van Barcelona onze reactie op de wereldtop van Tunis verwoord.

Gemeinsames Schreiben von Präsident Barroso und Präsident Van Rompuy zum G20-Gipfel: [http ...]
Lees de gezamenlijke G20-brief van de voorzitters Barroso en Van Rompuy van 23 juli 2013: [http ...]

Gemeinsames Schreiben von Präsident Barroso und Präsident Van Rompuy zum Gipfel:
Lees de gezamenlijke G20-brief van de voorzitters Barroso en Van Rompuy:

Im Hinblick auf die im Rahmen des Gipfels beschlossenen Schlussfolgerungen haben Präsident Barroso und ich die Schaffung einer Plattform für die Einbeziehung der Roma beschlossen.
Naar aanleiding van de conclusies van de top hebben Commissievoorzitter Barroso en ik voorgesteld een platform in te richten voor de inclusie van de Roma.

Präsident Barroso ging in seinem Brief, den er im Zusammenhang mit seiner Rede zur Lage der Union am 7. September 2010 an die Mitglieder des Europäischen Parlaments richtete, ebenfalls auf die Überarbeitung ein[17].
Voorzitter Barroso heeft deze herziening ook vermeld in de brief bij zijn State of the Union voor het Europees Parlement[17].

Meiner Meinung nach ist es nun Sache der Kommission und besonders von Präsident Barroso, der der Hauptverhandlungspartner des kanadischen Ministerpräsidenten auf dem Gipfel sein wird.
De bal ligt nu bij de Europese Commissie en dan met name bij haar voorzitter, de heer Barroso, die tijdens de top de belangrijkste tegenspeler zijn zal van de Canadese premier.

Präsident Barroso erklärte: “Der diesjährige G8-Gipfel fällt in eine ausgesprochen schwierige Zeit.
Voorzitter Barroso: “De top van de G8 valt dit jaar in een bijzonder moeilijke periode.

Präsident Barroso auf dem G8-Gipfel in Japan (7.-9. Juli 2008): Drängende weltweite Herausforderungen müssen endlich angepackt werden
Voorzitter Barroso op de top van de G8 in Japan (7-9 juli 2008): leiderschap om dringende wereldproblemen aan te pakken

Die Kommission hatte für den Gipfel von Lahti ein ausgezeichnetes Papier ausgearbeitet, und beim Mittagessen diskutierten wir das Vorgehen etwa drei Stunden lang so gründlich, dass Präsident Barroso und ich am Abend, als wir mit Präsident Putin zusammentrafen, für die gesamte Gruppe sprechen konnten.
De Commissie heeft een uitstekend document opgesteld voor de Top van Lahti en tijdens de lunch aldaar hebben wij zo'n drie uur besteed aan het bespreken van het beleid.